Translate to
Le vieux train arrive
The old train am a-coming
Au détour du virage
Coming around the bend
Je vais grimper sur les stores.
I′m going to climb upon the blinds
Et allez jusqu'au bout
And ride it to the end
Retour en Alabama
Going back to Alabama
Plus jamais d'errance
Never more to stray
J'ai erré pendant de nombreuses années
I've roamed around for many years
Je vais y retourner pour rester
I′m going back there to stay
Je rêve de la vieille plantation
I'm longing for the old plantation
Là où ils chantent Sweet Adeline
Where they sing "Sweet Adeline"
Le plus bel endroit de toute la création
The best place in all creation
Ma maison en Alabama
That Alabama home of mine
Il semble que je ne puisse plus attendre.
It seems I can wait no longer
Pour que le soleil brille
For the sun to shine
Jusqu'à ce que je retourne chez ma maman
'Til I get back to my mammy
Et ma maison en Alabama
And that Alabama home of mine
Ma chère vieille maman attend
My dear old mammy is waiting
Les bras si grands ouverts
With arms outstretched so wide
Avant que le soleil ne se couche à nouveau
Before the sun goes down again
Je serai là à ses côtés.
I′ll be there by her side
Et voici ma chérie Sarah
And there′s my sweetheart Sarah
Elle me rejoindra à la gare.
She'll meet me at the train
Nous nous installerons à la ferme
We′ll settle down upon the farm
Et ne plus jamais errer
And never roam again
Il semble que je ne puisse plus attendre.
It seems I can wait no longer
Pour que le soleil brille
For the sun to shine
Jusqu'à ce que je retourne chez ma maman
'Til I get back to my mammy
Et ma maison en Alabama
And that Alabama home of mine
View lyrics in other languages
