Te duele French translation

Gente de Zona
Gente de Zona
Le meilleur qui sonne maintenant
Lo mejor que suena ahora
2018
2018

Ils disent qu'ils vous ont vu marcher seul
Dicen que te vieron caminando sola
Demander la lune pour vous réconforter
Pidiéndole a la luna que te dé consuelo
Que peu importe combien tu veux, tu ne tombes plus amoureux
Que por más que quieras, ya no te enamoras
Que beaucoup ont essayé de vous convaincre à nouveau
Que muchos te han intentado convencer de nuevo

Mais c'est toi qui es parti
Pero fuiste tú quien se marchó
Quand j'avais besoin de tes baisers
Cuando más necesité tus besos
C'est toi qui est parti
Fuiste tú quien se alejó
Et tu m'as dit qu'il n'y avait pas de retour
Y me dijiste que no había regreso

C'est toi qui est parti
Fuiste tú quien se marchó
Quand j'avais besoin de tes baisers
Cuando más necesité tus besos
C'est toi qui est parti
Fuiste tú quien se alejó
Et tu m'as dit qu'il n'y avait pas de retour
Y me dijiste que no había regreso

Maintenant que l'amour fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que je ne suis pas là, l'amour me fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que l'amour fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que je ne suis pas là, l'amour me fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant, cet amour te fait mal
Ahora que el amor te duele

Le monarque
El monarca
Pour que ta taille tombe
Pa′ que la cintura se te caiga

Ils me disent qu'ils vous ont vu marcher seul
Me dicen que te vieron caminando sola
Demander la lune pour vous réconforter
Pidiéndole a la luna que te de consuelo
Que peu importe comment vous essayez, vous ne tombez plus amoureux
Que por más que intentas, ya no te enamoras
Parce que c'est difficile pour toi de recommencer
Porque te cuesta comenzar de nuevo

Et il me regarde 24 heures
Y me vigila 24 horas
Maintenant, il s'avère qu'elle est morte de jalousie
Ahora resulta que esta muerta de celos
Et elle veut que je revienne
Y ella quiere que regrese
Mais ça ne le mérite pas
Pero no se lo merece

Mais c'est toi qui est parti
Pero fuiste tú quien se marcho
Quand j'avais besoin de tes baisers
Cuando más necesité tus besos
C'est toi qui est parti
Fuiste tú quien se alejó
Tu m'as dit qu'il n'y avait pas de retour
Me dijiste que no había regreso

C'est toi qui est parti
Fuiste tú quien se marcho
Quand j'avais besoin de tes baisers
Cuando más necesité tus besos
C'est toi qui est parti
Fuiste tú quien se alejó
Et tu m'as dit qu'il n'y avait pas de retour
Y me dijiste que no había regreso

Maintenant que l'amour fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que je ne suis pas là, l'amour me fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que l'amour fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que je ne suis pas là, l'amour me fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant, cet amour te fait mal
Ahora que el amor te duele

Gente de Zona
Gente de Zona
Avec cœur et mélodie
Con corazón y melodía
Et une centaine de tes chansons
Y cien canciones tuyas
Et une de mes phrases
Y una frase mía
Et si tu pars, tu n'auras pas de royalties.
Y si te fuiste, no vas a cobrar la regalía

Maintenant que l'amour fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que je ne suis pas là, l'amour me fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que l'amour fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant que je ne suis pas là, l'amour me fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
Maintenant, cet amour te fait mal
Ahora que el amor te duele

Gente de Zona
Gente de Zona
Donc tu sais
Para que te enteres
Vous ne saviez pas
No lo sabías
Vous êtes à court de batterie
Te quedaste sin batería
Gente de Zona
Gente de Zona
Le meilleur qui sonne maintenant
Lo mejor que suena ahora