Im Park French translation

Alors, quand est-ce qu'on se promène dans le parc ?
also, wann ma do so durch den Park geht
les jeunes sont assis les uns autour des autres
die jungen Leut′ sitzen umanander
Vous n'avez rien avec quoi travailler ?
habt's es nix zum Arbeiten, sagt′s einmal?
Faites attention, je vais vous dire quelque chose :
passt's auf – i werd' euch was sagen:
Écoute, Bua, veille à ce que tu apprennes quelque chose et que tu deviennes quelque chose
schau, Bua, schau dass d′was lernst und was wirst
regarde ce Bua – c'est mieux si tu étudies quelque chose
schau dazua Bua – am besten is wenn′st was studierst
oui, seuls les gens intelligents rient, mais il y a des gnous
ja, lach nur die G'scheiten san rar, aber Blede gibt′s gnua
J'ai parcouru un long chemin à l'époque
weit hab i's bracht seinerzeit
mais aujourd'hui, aujourd'hui où je n'ai jamais été aussi jeune que toi –
aber heut′, heut wann i no einmal so jung warat wia du –
J'ai aimé le baccalauréat et le doctorat
i mochat die Matura und den Doktor dazu
Mon père m'a dit "Bien, va gagner quelque chose"
mei Vater hat zu mir g'sagt "Bua geh was verdiena"
Eh bien, je n'ai rien appris
na, g′lernt hab i nix g'habt
Donc je suis en cinquième pour aller à l'agence pour l'emploi
also bin i im Fünft'n Auf′s Arbeitsamt hin
Dans le Prater de Bohême, j'ai les chapeaux
im böhmischen Prater hab i dann die Hutschn gschupft
en tant que jeune
als a Junger
C'était Adolf devant
des war no vorn Adolf
Tu as un souper pour 30 groschen
da hast um 30 Groschen a Nachtmahl krieagt
chez Kletzak Marie
bei der Kletzak Marie
Ce ne sont pas mes affaires parce que tu n'es pas seulement mon enfant
es geht mi jo nix an, weil du bist net mei Kind nur
Jetez-moi juste un oeil et dites ensuite Bua
schau da halt mi einmal an und dann sag Bua
Savez-vous qu'un Sandler sera comme moi ?
wüsst du a Sandler werd′n grad so wie i?
– oh mon Dieu, – oui, s'il vous plaît, Inspecteur :
– oje, – ja, bitte Herr Inspektor:
Mais allez, je ne veux pas déranger les jeunes
aber gengans, i tua doch die jungen Leut do net belästigen
Je leur donne juste une morale à emporter avec eux dans leur voyage à travers la vie
i gib ihnen ja nur eine Moral mit auf'n Lebensweg
ID – s'il vous plaît – quoi ?
Ausweis – bitte – was?
pourquoi devrais-je venir avec toi ?
warum soll i mitkummen?
que signifie vérifier ?
was heisst überprüfen?
Que veux-tu me dire ?
was wollen s′n bei mir überp – auslassen
Je ne les fuis pas
i renn ihnen scho net davon
oui, oui - je viendrai avec toi
ja, ja – ich geh ja schon mit
typique – la police, votre amie et votre assistante
typisch – die Polizei dein Freund und Helfer
Il n'y a plus de justice dans ce monde.
es gibt eben keine Gerechtigkeit mehr auf dera Welt.
plus de justice
keine Gerechtigkeit mehr