Too Many Times French translation

Tu as dit « Je t'aime tellement »
You has been said I love you so
Il existe tant de façons de faire le tour du monde
So many ways around the world
Vos chansons ont toujours été
Your songs have ever been
Sans ces mots, je dis simplement : « C'est vrai. »
Without these words I′m saying, "It's true"
Mes jours d'hier se sont écoulés et continuent.
My yesterdays have gone and on
Avec des pensées de toi dans chacune d'elles
With thoughts of you inside each one
Il ne reste que des souvenirs
There′re only memories
Parce que tu ne seras pas avec moi
'Cause you'll not be with me
Pour partager mon amour
To share my love

J'ai essayé trop de fois, pendant trop de nuits.
I′ve tried too many times for too many nights
Sans ton amour, ma fille
Without any love from you, girl
J'ai essayé trop de fois, pendant trop de nuits.
I′ve tried too many times for too many nights
Sans aucun amour de ta part
Without any love from you

J'ai tellement essayé d'être celui-là
I've tried so hard to be the one
Pour te donner tout ce qu'un homme peut donner
To give you all a man could give
Pour que tu sentes mon toucher
To make you feel my touch
Je t'aime tellement
I love you so much
Je le serai toujours
I always will

J'ai essayé trop de fois, pendant trop de nuits.
I′ve tried too many times for too many nights
Sans ton amour, ma fille
Without any love from you, girl
J'ai essayé trop de fois, pendant trop de nuits.
I've tried too many times for too many nights
Sans aucun amour de ta part
Without any love from you

J'avais toutes les occasions
Every chance I had
J'ai donné le meilleur de moi-même avec fidélité.
I gave the very best of me faithfully
Mais tout l'amour particulier
But all the special love
Ce n'était jamais tout à fait suffisant pour toi
It was never quite enough for you
Pour toi
For you

J'ai essayé trop de fois, pendant trop de nuits.
I′ve tried too many times for too many nights
Sans ton amour, ma fille
Without any love from you, girl
J'ai essayé trop de fois, pendant trop de nuits.
I've tried too many times for too many nights
Sans aucun amour de ta part
Without any love from you

J'ai essayé (trop de fois)
I′ve tried (Too many times)

J'ai vécu ça (trop de fois).
I've been through- (Too many times)
Pendant trop de nuits, ma belle (Pendant trop de nuits)
For too many nights girl (For too many nights)
Sans aucun amour de ta part
Without any love from you

J'ai essayé trop de fois (Trop de fois)
I've tried too many times (Too many times)
Pendant trop de nuits, ma belle (Pendant trop de nuits)
For too many nights girl (For too many nights)
Sans aucun amour de ta part, ma belle
Without any love from you girl
J'ai essayé trop de fois (Trop de fois)
I′ve tried too many times (Too many times)
Pendant trop de nuits, ma belle (Pendant trop de nuits)
For too many nights girl (For too many nights)
Sans aucun amour de ta part, ma belle
Without any love from you girl