What’s on Your Mind French translation

On ne sait jamais
You can never know
Qu'est-ce qui sommeille dans l'esprit d'autrui ?
What′s sleeping in someone else's mind
En te regardant, j'espère trouver
Looking at you, I hope to find
Que se passe-t-il dans ta tête ?
What′s happening in your head

Tout en profondeur sous la glace
Deep beneath the ice
Peut battre un autre cœur anxieux
May beat another anxious heart
Bébé, qu'est-ce qui nous sépare ?
Baby, what's keeping us apart
C'est ce que nous n'avons pas dit
Is what we haven't said

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What′s on your mind?
Vous cherchez quelqu'un de nouveau ?
Are you looking for somebody new?
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What′s on your mind?
As-tu vu comment je te regarde ?
Have you seen the way I look at you?
Si vous ne le laissez pas paraître
If you don't let it show
Nous ne le saurons peut-être jamais.
We may never know
Ce qui vous préoccupe, c'est juste votre esprit.
Just what′s on your mind

Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey

Parfois, on peut le dire
Sometimes you can tell
Cela ne prend pas toujours autant de temps.
It doesn't always take that long
Chérie, je ne crois pas avoir tort
Baby, I don′t think I'm wrong
Je te regarde ce soir
Looking at you tonight

Il se passe quelque chose
Somethings going on
Je peux le sentir arriver
I can feel it coming through
Et je crois que vous le ressentez aussi.
And I think you feel it too
Dites-moi que j'ai raison
Tell me that I′m right

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What's on your mind?
Vous cherchez quelqu'un de nouveau ?
Are you looking for somebody new?
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What's on your mind?
As-tu vu comment je te regarde ?
Have you seen the way I look at you?
Si vous ne le laissez pas paraître
If you don′t let it show
Nous ne le saurons peut-être jamais.
We may never know
Ce qui vous préoccupe, c'est juste votre esprit.
Just what′s on your mind

Si vous ne le laissez pas paraître
If you don't let it show
Nous ne le saurons peut-être jamais.
We may never know
Ce qui vous préoccupe, c'est juste votre esprit.
Just what′s on your mind

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What's on your mind?
Vous cherchez quelqu'un de nouveau ?
Are you looking for somebody new?
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What′s on your mind?
As-tu vu comment je te regarde ?
Have you seen the way I look at you?

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
What's on your mind?
Vous cherchez quelqu'un de nouveau ?
Are you looking for somebody new?
Hé bébé, à quoi penses-tu ?
Hey baby, what′s on your mind?
As-tu vu comment je te regarde ?
Have you seen the way I look at you?