Fantasy 98 Portuguese translation

Um dia você diz que me ama.
One day you say you love me
Da próxima vez você me disser que não.
The next you tell me you don′t
Um dia você diz que vai
One day you say you will
E depois você me diz que não vai.
And the next you tell me you won't
Ei, meu bebê
Hey little baby
Não faz muito sentido ficar por aqui, né?
There ain′t much point in hanging around, yeah

Um dia você me faz sentir que seu amor está em minhas mãos.
One day you make me feel that your love is in my hands
Um dia você diz que vai ficar.
One day you say you'll stay
Daqui a pouco você vai mudar seus planos.
The next you're changing your plans
Ei, meu bebê
Hey little baby
Não faz muito sentido ficar por aqui (não faz muito sentido ficar por aqui, sim)
I ain′t much point in hanging around (ain′t much point in hanging around, yeah)
Porque se você não tem tempo para mim
Cause' if you ain′t got time for me
Vou encontrar outra fantasia.
I'll find another fantasy

É meio engraçado você pensar isso.
It is kind of funny that you think that
Eu sou o garoto que te fará chorar
I am the boy to make you cry
Eu posso te fazer feliz
I can make you happy
Nem que seja só por um instante, meu bebê.
If only for a while little baby
Uau, meu bebê, posso te dar todo o amor que seu coração desejar.
Woh-ho little baby, I can give you all the loving that your heart desires
Se você não tem tempo para mim
If you ain′t got time for me
Vou encontrar outra fantasia.
I'll find another fantasy

Eu disse que esse poderia ser o preço do amor.
I said could be the price of love
Será que o preço do ódio é esse?
Could the price of hate
De que sou culpado?
What am I guilty of
Por que você me faz esperar?
Why do you make me wait
Contanto que eu não saiba suas intenções, auh
So long I don′t know your intentions, auh

Olhe para o céu acima.
Look to the sky's above
Estou nas mãos do destino.
I am in the hands of fate
Empurre até chegar ao ponto de forçar.
Push till it gets to shove
Eu preciso saber, pelo amor de Deus!
I've got to know for heavens sake
Isto é amor, isto é amor, isto é amor ou invenção?
Is this love, is this love, is this love or invention
Meu bem, você não vê?
Baby can′t you see
Vou encontrar outra fantasia.
I′ll find another fantasy

Você anda com pessoas que com certeza vão te fazer chorar.
You hang around with people who are sure to make you cry
Posso te fazer feliz, mesmo que seja só por um instante, meu bem.
I can make you happy if only for a while little baby
Oh, oh, meu bebê
Oh, oh little baby
Posso te dar todo o amor que seu coração deseja.
I can give you all the lovin' that your heart (desires) your heart desires
Te darei todo o amor que seu coração desejar, oh sim
Give you all the lovin′ that your heart desires, oh yeah
Posso te fazer sentir tão sexy, só por um tempinho, meu bem.
I can make you feel so sexy, only for a while little baby
Oh, oh, meu bebê
Oh, oh little baby
Posso te dar todo o amor que seu coração (que seu coração) deseja (deseja)
I can give you all the lovin' that your heart (that your heart) desires (desires)
Não tenho tempo para mim.
Ain′t got time for me
Vou encontrar outra fantasia.
I'll find another fantasy

Você pega o coração de alguém e o chuta por aí.
You take someone′s heart and you kick it around
Continue pegando-o
Keep on picking it up
Assim você pode ver ele cair.
So you can watch it come down
Não sei o que devo fazer.
I don't know what I am suppose to do
Por que estou esperando você se decidir?
Why I wait for you to make up your mind
Você poderia, por favor, ser tão gentil?
Would you please be so kind
Quando você souber o que fazer, estarei na sala ao lado.
When you know what to do I'll be in the next room
Mas se você chegar muito tarde, posso estar aqui no dia seguinte.
But if you make it to late I may be in the next day
Hum
Hmm