I Can’t Make You Love Me Spanish translation

Apaga las luces
Turn down the lights
Recuestate en la cama
Turn down the bed
Apaga estás voces
Turn down these voices
Dentro de mi cabeza
Inside my head

Recuestate conmigo
Lay down with me
No mientas
Tell me no lies
Solo abrazame
Just hold me close
No seas condescendiente
Don′t patronize
No seas condescendiente conmigo
Don't patronize me

Porque no puedo hacer que me ames
′Cause I can't make you love me
Si no lo quieres
If you don't
No puedes hacer sentir a tu corazón
You can′t make your heart feel
Algo que no quieres
Something that it won′t

Aquí en la oscuridad
Here in the dark
En estas últimas horas
These final hours
Pondré mi corazón
I will lay down my heart
Y sentiré el poder
And I feel the power

Pero tú no lo harás
But you won't
No, tu no lo sentirás
No, you won′t
Y no puedo hacer que me ames
And I can't make you love me
Si no lo quieres
If you don′t

Cerraré los ojos
I'll close my eyes
Así no podré ver
Then I won′t see
El amor que no sientes
The love you do not feel
Cuando me abrazas
When you're holdin' me

La mañana vendrá
Mornin′ will come
Y haré lo correcto
And I′ll do what's right
Solo dame hasta ese entonces
Just give me ′til then
Para desistir está pelea
To give up this fight
Y dejaré esta pelea
And I will give up this fight

Y no puedo hacer que me ames
And I can't make you love me
Si no lo quieres
If you don′t
No puedes hacer sentir a tu corazón
You can't make your heart feel
Algo que no quieres
Something that it won′t

Y aquí en la oscuridad
And here in the dark
En estas últimas horas
In these final hours
Pondré mi corazón
I will lay down my heart
Sentir el poder
I feel the power

Pero tú no lo harás
But you won't
No, tu no lo sentirás
No, you won't
Y no puedo hacer que me ames
And I can′t make you love me
Si no lo quieres
If you don′t

No sirve de nada que lo estés intentando
Ain't no use in you tryin′
No es bueno para mí, cariño
It's no good for me baby
Sin amor
Without love

Todas mis lágrimas, todos estos años, todo
All my tears, all these years, everything
Lo creí
I believed in
Nena
Baby
Oh si
Oh, yeah

Alguien tiene que amarme
Someone′s gonna love me