Let Her Down Easy Portuguese translation

És o homem mais importante do momento
You′re top man on scene
Não pensas que a vida acontece pelo meio
You don't think life comes in between
Mas olha, ela só tem dezassete
But hey, she′s just seventeen
Ela sente que é uma rapariga de palavra
She feels like she's a worldly girl
Mas tu andaste pelo mundo
But man you've been around the world
Ela é apenas uma menina do papá preocupada
She is just some worried daddy′s girl

Mesmo não havendo nada que possa dizer
Even though there′s nothing I can say
Para enganar você e a natureza de qualquer maneira
To cheat you and nature any way

Deixa-a partir facilmente
Let her down easy
O coração dela está num cêntimo
Her heart is on a dime
Deixa-a partir facilmente
Let her down easy
E tu vais crescer com o tempo
And she'll grow up in time

Nos seus olhos morango
In her strawberry eyes
A forma como ela te vê significa
The way she sees you signifies
Que ela é susceptível às tuas mentiras de veludo
That she′s susceptible to your velvet lies
Mas se a tens de deitar
But if you must lay her down
Que o brilho de Doce de Manteiga seja o que ela vai vestir
May a butterscotch glow be her dressing gown
E por favor não a guies quanto saíres da cidade
And please do not lead her on when, on when you leave town

Mesmo não havendo nada que possa dizer
Even though there's nothing I can say
Para enganar você e a natureza de qualquer maneira
To cheat you and nature any way

Deixa-a partir facilmente
Let her down easy
O coração dela está na linha
Her heart is on the line
Deixa-a partir facilmente
Let her down easy
E tu vais crescer com o tempo
And you′ll grow up in time

Agora ela é uma mulher
She's a woman now
Com uma filha para a deixar orgulhosa
With a daughter to make her proud
No seu mundo de nuvens de papel a lápis de cor
In her crayon world of paper clouds
Ela vai lembrar-se de ti
She still remembers you
O primeiro rapaz a que ela se deu
The first boy that she gave it to
E ela ri-se do quão pouco sabia
And she laughs at how little then she knew

Mesmo não havendo nada que possa dizer
Even though there′s nothing I can say
Para enganar você e a natureza de qualquer maneira
To cheat you and nature any way

Deixa-a partir facilmente
Let her down easy
O coração dela está na linha
Her heart is on the dime
Deixa-a partir facilmente
Let her down easy
E tu vais crescer com o tempo
And she'll grow up in time

Ah, na hora
Oh, in time