Star People Portuguese translation

Em uma nota um pouco mais leve
On a slightly lighter note
Algo do mesmo álbum
Something from the very same album
Espero que este aqui faça com que todos vocês, uh, façam com que todos vocês continuem
This one, hopefully, will get you all, uh, get you all going
É chamado de Star People
It′s called Star People
(Um, dois, três, quatro)
(One, two, three, four)

(Vamos ver suas mãos, vamos, nos dê um pouco de vibração aqui)
(Come on let's see your hands, come on, give us a bit of vibe here)

Talvez sua mãe te abandonou, garoto
Maybe your mama gave you up, boy
Talvez seu pai não te amou o suficiente, menina
I said maybe your daddy didn′t love you enough, girl
Um, dois, três, sim
One, two, three, yeah

Talvez sua mãe te abandonou, garoto
Maybe your mama gave you up, boy
(É a mesma coisa de sempre)
It's the same old, same old
Talvez seu pai não te amou o suficiente, menina
Maybe your daddy didn't love you enough, girl

Pessoas estrelas
Star people
Contando seu dinheiro até sua alma ficar verde
Counting your money until your soul turns green
Pessoas estrelas
Star people
Contando o custo do seu desejo de ser visto
Counting the cost of your desire to be seen

Eu não me considero como um de vocês
I do not count myself among you
Posso estar vivendo em um sonho
I may be living in a dream
É que parece haver tantos de vocês
It′s just there seems so many of you
Não posso evitar de esperar que haja uma diferença entre
Can′t help but hope there's a difference between
Você e eu
You and me

(Você é uma estrela)
(You′re a star)
Ooh, estou falando com você, sim
Ooh I'm talking to you, yeah
E você deve ir longe (você é uma estrela)
And you should go far (you′re a star)

Eu disse, talvez sua mãe tenha desistido de você garoto
I said, maybe your mama gave you up boy
(É a mesma coisa de sempre)
It's the same old, same old
Talvez seu pai não te amou o suficiente, menina
Maybe your daddy didn′t love you enough, girl
Quanto é o suficiente?
How much is enough?

Pessoas estrelas
Star people
Nunca esqueça que seu segredo está seguro comigo
Never forget your secret's safe with me, just
Veja todas as pessoas maravilhosas
Look at all the wonderful people
Tentando esquecer que tiveram que pagar pelo que você vê
Tryna forget they had to pay for what you see

É um sonho
It's a dream
Com um pesadelo preso no meio
With a nightmare stuck in the middle (middle)
Mas ouça, irmão, onde você estaria
But listen brother, where would you be?
Sem toda essa atenção?
Without all of this attention
Você morreria, eu morreria, morreríamos
You′d die, I′d die, we'd die
Não é verdade?
Wouldn′t we?
Bem, não é verdade?
Well wouldn't we?

(Você é uma estrela)
You′re a star
Ooh, estou falando com você, sim
Ooh I'm talking to you, yeah
Falando com você
Talking to you
(Você é uma estrela)
You′re a star

Eu disse, talvez sua mãe tenha desistido de você garoto
I said, maybe your mama gave you up boy
(É a mesma coisa de sempre)
It's the same old, same old
Talvez seu pai não te amou o suficiente, menina
Maybe your daddy didn't love you enough, girl
Quanto é o suficiente?
How much is enough?

Você só queria que eles te amassem
You only wanted them to love you
Você pode ter estado vivendo em um sonho
You may have been living in a dream
E enquanto os demônios se erguem acima de você
And as the demons tower above you
Você morde a língua quando realmente quer gritar
You bite your tongue when you really wanna scream (maybe)
Talvez
Maybe
Olhe para mim (talvez)
Look at me (maybe)
Diga, quanto é o suficiente?
Maybe (how much is enough?)

Fale sobre sua mãe, fale sobre seu pai
Talk about your mother, talk about your father (maybe)
Fale sobre as pessoas que te tornaram o que você é
Talk about the people who have made you what you are (maybe)
Fale sobre seu professor, o garoto que batida em você
Talk about your teacher, the bully boy who beat you (maybe)
Fale sobre as pessoas que pagaram por aquele carro esportivo novo
Talk about the people who have paid for that new sports car, yeah

Talvez sua mãe te abandonou, garoto
(Maybe your mama gave you up, boy)
Você é um grande, grande, grande bebê
You′re a big, big, big, baby
(Talvez seu pai não te amasse o suficiente, garota) olhe para você
(Maybe your daddy didn′t love you enough, girl) look at you
Diga, quanto é o suficiente?
Say, how much is enough?

Você começou mal, querido? (Talvez sua mãe tenha desistido de você, garoto)
Did you get off on a bad foot, baby? (Maybe your mama gave you up, boy)
Você tem uma pequena história para contar?
Do you have a little tale to tell?
Você começou mal, mal, mal?
Did you get off on a bad foot, bad, bad foot?
É por isso que você é uma estrela? (Talvez seu pai não te amasse o suficiente, garota)
Is that why you're a star? (Maybe your daddy didn′t love you enough, girl)
É isso que faz uma estrela?
Is that what makes a star?
Quanto é o suficiente? (Quanto é o suficiente?)
How much is enough? (How much is enough?)

(Você começou com o pé esquerdo, baby?
(Did you get off on a bad foot, baby?)
Você tem uma pequena história para contar?
(Do you have a little tale to tell?) Yeah
(Quanto é o suficiente?) Quanto é o suficiente?
(How much is enough?) How much is enough?
(Você começou com o pé esquerdo, baby?
(Did you get off on a bad foot, baby?)
Você tem uma pequena história para contar?
(Do you have a little tale to tell?)
(Quanto é suficiente?) Por favor
(How much is enough?) Please

Então nada vem do nada, baby (você tem uma historinha para contar?)
So nothing comes from nothing, baby (do you have a little tale to tell?)
Que a fama e a fortuna são enviadas pelo céu (quanto é o suficiente?)
That fame and fortune's heaven sent (how much is enough?)
E quem se importa com seus problemas, querida (Você tem uma historinha para contar?)
And who gives a f- about your problems, darling (Do you have a little tale to tell?)
Porque você pode pagar o aluguel?
′Cause you can pay the rent
(Quanto é o suficiente?)
(How much is enough?)

Quanto é o suficiente? (Talvez sua mãe tenha desistido de você, garoto)
How much is enough? (Maybe your mama gave you up, boy)
Sim, diga quanto é o suficiente? (Talvez seu pai não te amasse o suficiente, garota)
Yeah, say how much is enough? (Maybe your daddy didn't love you enough, girl)
Sim, talvez, diga quanto é o suficiente?
Yeah, maybe, say how much is enough?

(Obrigado)
(Thank you)