À Paris, dans chaque faubourg Portuguese translation

Em Paris, em todos os subúrbios
À Paris, dans chaque faubourg
O sol de cada dia
Le soleil de chaque journée
Feito em alguns destinos
Fait en quelques destinées
Para dar vida a um sonho de amor.
Éclore un rêve d′amour
Em meio à multidão, uma história de amor se desenrola.
Parmi la foule, un amour se pose
Na alma de um jovem de 20 anos
Sur une âme de 20 ans
Para ela, tudo se transforma.
Pour elle, tout se métamorphose
Tudo tem a cor da primavera.
Tout est couleur de printemps

Em Paris, quando o dia amanhece
À Paris, quand le jour se lève
Em Paris, em todos os subúrbios
À Paris, dans chaque faubourg
Aos 20 anos, temos sonhos.
À 20 ans, on fait des rêves
Tudo é da cor do amor
Tout est couleur d'amour

Em Paris, em todos os subúrbios
À Paris, dans chaque faubourg
Quando a noite dos sonhos chegou
Quand la nuit rêveuse est venue
A qualquer hora, uma alma comovida
À toute heure, une âme émue
Evoca um sonho de amor.
Évoque un rêve d′amour

Não restou nenhum vestígio daqueles dias felizes.
Des jours heureux, ils ne restent trace
Tudo tem a cor da noite.
Tout est couleur de la nuit
Mas aos 20 anos, o futuro se apaga.
Mais à 20 an, l'avenir efface
O passado, quando a esperança brilha
Le passé quand l'espoir luit

Em Paris, assim que a noite cai
À Paris, dès la nuit venue
Em Paris, em todos os subúrbios
À Paris, dans chaque faubourg
A qualquer hora, uma alma comovida
À toute heure, une âme émue
Sonhe novamente com o amor.
Rêve encore à l′amour