Carcassonne Portuguese translation

Estou ficando velho, tenho 60 anos.
Je me fais vieux, j′ai 60 ans
Trabalhei a vida toda.
J'ai travaillé toute ma vie
Sem ter, durante todo esse tempo
Sans avoir, durant tout ce temps
Para satisfazer meu desejo
Pu satisfaire mon envie

Posso ver claramente que ele não está aqui embaixo.
Je vois bien qu′il n'est ici-bas
Felicidade plena para ninguém.
De bonheur complet pour personne
Meu desejo não se realizará.
Mon vœu ne s'accomplira pas
Nunca vi Carcassonne.
Je n′ai jamais vu Carcassonne

Dizem que você vê isso todos os dias.
On dit qu′on y voit tous les jours
Nada mais, nada menos que domingos.
Ni plus ni moins que les dimanches
As pessoas estavam saindo em direção aos pátios.
Des gens s'en aller sur les cours
Com roupas novas, em vestidos brancos.
En habits neufs, en robes blanches

Dizem que é possível ver castelos por lá.
On dit qu′on y voit des châteaux
Tão grandes quanto as da Babilônia.
Grands comme ceux de Babylone
Um bispo e dois generais
Un évêque et deux généraux
Não conheço Carcassonne.
Je ne connais pas Carcassonne

O vigário tem toda a razão.
Le vicaire a cent fois raison
Somos pessoas ambiciosas.
C'est des ambitieux que nous sommes
Ele disse em sua oração.
Il disait dans son oraison
Essa ambição é a ruína dos homens.
Que l′ambition perd les hommes

Se eu conseguisse encontrar, no entanto
Si je pouvais trouver pourtant
Dois dias no final do outono
Deux jours sur la fin de l'automne
Meu Deus, eu morreria feliz.
Mon Dieu que je mourrais content
Depois de ver Carcassonne
Après avoir vu Carcassonne

Meu Deus, meu Deus, perdoe-me
Mon Dieu, mon Dieu, pardonnez-moi
Se minha oração te ofende
Si ma prière vous offense
Sempre almejamos algo maior do que nós mesmos.
On voit toujours plus haut que soi
Na velhice como na infância
En vieillesse comme en enfance

Minha esposa, com meu filho Aignan.
Ma femme, avec mon fils Aignan
Viajei para Narbonne
A voyagé jusqu′à Narbonne
Meu afilhado viu Perpignan.
Mon filleul a vu Perpignan
E eu não vi Carcassonne.
Et je n'ai pas vu Carcassonne

Assim falou, perto de Limoux
Ainsi parlait, près de Limoux
Um camponês curvado pela idade.
Un paysan courbé par l'âge
Eu disse a ele: "Amigo, levante-se."
Je luis dis "ami, levez-vous"
Vamos fazer a viagem.
Nous allons faire le voyage

Partimos no dia seguinte.
Nous partîmes le lendemain
Mas que Deus o perdoe.
Mais que le bon Dieu lui pardonne
Ele morreu a meio caminho.
Il mourut à moitié chemin
Ele nunca viu Carcassonne.
Il n′a jamais vu Carcassonne