Comme hier Portuguese translation

Ei, me dê sua boca, ei, meu lindo moranguinho
Hé, donne-moi ta bouche, hé ma jolie fraise
O amanhecer encheu nosso horizonte de morangos.
L′aube a mis des fraises plein notre horizon
Fique com seus perus, eu fico com meus porcos, Thérèse.
Garde tes dindons, moi mes porcs, Thérèse
Não empurrem com o pé, meus dedinhos!
Ne repousse pas du pied mes petits cochons

Vai, como ontem, como ontem, como ontem
Va, comme hier, comme hier, comme hier
Se você não me amar, então eu te amarei.
Si tu ne m'aimes point, c′est moi qui t'aimerons
Um segura a faca, o outro a colher.
L'un tient le couteau, l′autre la cuiller
A vida é sempre a mesma música
La vie, c′est toujours les mêmes chansons

Para saltar sobre a grande nascente de pedra
Pour sauter le gros sourceau de pierre en pierre
Como todos os dias, meus braços te levarão embora.
Comme tous les jours mes bras t'enlèveront
Nossos perus e porcas nos seguirão com cuidado.
Nos dindes, nos truies nous suivront légères
Não empurrem com o pé, meus dedinhos!
Ne repousse pas du pied mes petits cochons

Vai, como ontem, como ontem, como ontem
Va, comme hier, comme hier, comme hier
Se você não me amar, então eu te amarei.
Si tu ne m′aimes point, c'est moi qui t′aimerons
A vida é sempre amor e sofrimento.
La vie, c'est toujours amour et misère
A vida é sempre a mesma música
La vie, c′est toujours les mêmes chansons

Tenho muito respeito pelo seu coração, Thérèse.
J'ai tant de respect pour ton cœur, Thérèse
E para os seus perus, quando nos amamos.
Et pour tes dindons, quand nous nous aimons
Quando ficamos bravos, ei, meu lindo moranguinho
Quand nous nous fâchons, hé ma jolie fraise
Não empurrem com o pé, meus dedinhos!
Ne repousse pas du pied mes petits cochons

Vai, como ontem, como ontem, como ontem
Va, comme hier, comme hier, comme hier
Se você não me amar, então eu te amarei.
Si tu ne m'aimes point, c′est moi qui t′aimerons
Um segura a faca, o outro a colher.
L'un tient le couteau, l′autre la cuiller
A vida é sempre a mesma música
La vie, c'est toujours les mêmes chansons