Translate to
An old bachelor's mania
I got used to it
To enhance my solitude
To the strains of this song
When I think of Fernande
I'm hard, I'm hard
When I think of Félicie
I'm hard too
When I think of Leonore
My God, I'm still hard.
But when I think of Lulu
I don't have an erection anymore
Daddy's bandage
You can't order it
It's this male refrain
This virile refrain
Which resounds in the sentry box
Of the valiant sentinel
When I think of Fernande
I'm hard, I'm hard
When I think of Félicie
I'm hard too
When I think of Leonore
My God, I'm still hard.
But when I think of Lulu
I don't have an erection anymore
Daddy's bandage
You can't order it
In order to deceive his cockroach
To see life less dull
While watching over his lantern
So sings the lighthouse keeper
When I think of Fernande
I'm hard, I'm hard
When I think of Félicie
I'm hard too
When I think of Leonore
My God, I'm still hard.
But when I think of Lulu
I don't have an erection anymore
Daddy's bandage
You can't order it
After evening prayer
As he is a little sad
Thus sings the seminarian
Kneeling on his resting place
When I think of Fernande
I'm hard, I'm hard
When I think of Félicie
I'm hard too
When I think of Leonore
My God, I'm still hard.
But when I think of Lulu
I don't have an erection anymore
Daddy's bandage
You can't order it
To the Star where I had come
To rekindle the flame
I heard moved to tears
The Voice of the Unknown Soldier
When I think of Fernande
I'm hard, I'm hard
When I think of Félicie
I'm hard too
When I think of Leonore
My God, I'm still hard.
But when I think of Lulu
I don't have an erection anymore
Daddy's bandage
You can't order it
And I'm going to put a full stop
To this salutary song
By suggesting to the solitary
To make it a national anthem
When I think of Fernande
I'm hard, I'm hard
When I think of Félicie
I'm hard too
When I think of Leonore
My God, I'm still hard.
But when I think of Lulu
I don't have an erection anymore
Daddy's bandage
You can't order it
