Je rejoindrai ma belle Portuguese translation

À hora do pastor
À l′heure du berger
Em desafio ao perigo
Au mépris du danger
Vou pegar a passarela
J'prendrai la passerelle
Para se juntar à minha linda
Pour rejoindre ma belle
À hora do pastor
À l′heure du berger
Em desafio ao perigo
Au mépris du danger
E ninguém pode mudar isso.
Et nul n'y pourra rien changer

Caindo do céu
Tombant du haut des nues
A tempestade chegou
La bourrasque est venue
Sopre na passarela
Souffler dessus la passerelle
Caindo do céu
Tombant du haut des nues
A tempestade chegou
La bourrasque est venue
Existem mais passarelas
Des passerelles, il y en a plus

Se os ventos acreditassem que era bom
Si les vents ont cru bon
Para me cortar completamente da vida dele.
De me couper les ponts
Eu aceito o desafio
J'prendrai la balancelle
Para se juntar à minha linda
Pour rejoindre ma belle
Se os ventos acreditassem que era bom
Si les vents ont cru bon
Para me cortar completamente da vida dele.
De me couper les ponts
Embarcarei na terceira classe.
J′embarquerai dans l′entrepont

Caindo do céu
Tombant du haut des nues
Os marinheiros vieram
Les marins sont venus
Içar âncora no balanço
Lever l'ancre à la balancelle
Caindo do céu
Tombant du haut des nues
Os marinheiros vieram
Les marins sont venus
Há mais balanços
Des balancelles, il y en a plus

Se os piratas da água
Si les forbans des eaux
Eles roubaram meus navios.
Ont volé mes vaisseaux
Vou criar asas.
Y me poussera des ailes
Para se juntar à minha linda
Pour rejoindre ma belle
Se os piratas da água
Si les forbans des eaux
Eles roubaram meus navios.
Ont volé mes vaisseaux
Seguirei o caminho dos pássaros.
J′prendrai le chemin des oiseaux

Os caçadores em alerta
Les chasseurs à l'affût
Eles vão atirar em você.
Te tireront dessus
Adeus à pena, adeus às asas
Adieu la plume, adieu les ailes
Os caçadores em alerta
Les chasseurs à l′affût
Eles vão atirar em você.
Te tireront dessus
Não haverá mais amores seus.
De tes amours, y en aura plus

Se este for o meu triste destino
Si c'est mon triste lot
Fazer um buraco na água
De faire un trou dans l′eau
Conte a bela
Racontez à la belle
Que eu morri fiel
Que je suis mort fidèle
E que ela, por sua vez, se digne a
Et qu'elle daigne à son tour
Aguarde alguns dias.
Attendre quelques jours
Para iniciar novos romances
Pour filer de nouvelles amours