La Ballade des cimetières Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

Tenho túmulos em abundância.
Enterros discretos
Em qualquer cemitério de alguma importância.
Tenho a minha pequena concessão

De um humilde monte a um mausoléu
Com alguém sempre dentro
Tenho pequenas ondulações por toda a calçada.
E eu estou triste, no entanto.

Porque eu não tenho nenhum, e isso me irrita.
E isso é um golpe para a minha reputação.
No cemitério de Montparnasse
A quatro passos da minha casa
A quatro passos da minha casa

Tenho alguns em Père-Lachaise.
Em Bagneux, em Thiais, em Pantin
E até lá, quer você goste ou não.
Nos fundos do cemitério marítimo

Na cidade como no campo
Em qualquer lugar onde você possa fazer um buraco
Tenho até túmulos na Espanha.
Se as pessoas têm um pouco ou muito de inveja de mim, isso não importa.

Mas não tenho o menor vestígio disso.
A mais humilde das pequenas suspeitas
No cemitério de Montparnasse
A quatro passos da minha casa
A quatro passos da minha casa

No Dia de Finados, eu corro, eu voo.
Irei incansavelmente
De necrópole em necrópole
Da lápide ao monumento

Sou vislumbrada sob uma coroa.
Imortais em Champerret
Um pouco mais tarde, foi em Charonne.
Deixe-me ser visto sob um cipreste.

Mas só uma pessoa enganadora teria a audácia de fazer isso.
Dizer "Eu vi isso no horizonte"
Do cemitério de Montparnasse
A quatro passos da casa dele
A quatro passos da casa dele

Em frente ao castelo da minha tia-avó.
A Marquesa de Carabas
Minha sagrada família anseia com grande expectativa.
Ela vai morrer ou não?

Um quer o seu ouro, o outro os seus móveis.
Alguns com suas joias, outros com suas bugigangas.
Alguns são donos das florestas, outros dos edifícios.
Alguns têm seus tapetes, outros suas pinturas.

Eu só peço um favor.
Isso porque ela está passando a entressafra
No cemitério de Montparnasse
A quatro passos da minha casa
A quatro passos da minha casa

Assim ele cantou, com a morte em sua alma.
Um jovem bem vestido
Reacendendo a chama
Do soldado que lhe era conhecido

Mas aí aconteceu que o céu se cansou de
Ouvindo-o falar sobre seus túmulos
E Deus fez um sinal à Morte.
Do remetente na Rua Froidevaux

Mas os agentes funerários, que eram de Chartres
Erro de entrega desastroso
Levaram seus restos mortais para Montmartre.
Do outro lado da casa dele
Do outro lado da casa dele

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch