La Cane de Jeanne Portuguese translation

bengala de Jeanne
La cane de Jeanne
Ela morreu junto ao visco no ano novo.
Est morte au gui l′an neuf
Ela tinha feito isso no dia anterior.
Elle avait fait la veille
Marvel, um ovo
Merveille, un œuf

bengala de Jeanne
La cane de Jeanne
Ela morreu por ter feito
Est morte d'avoir fait
Pelo menos é o que presumimos.
Du moins on le présume
Um resfriado forte
Un rhume mauvais

bengala de Jeanne
La cane de Jeanne
Ela morreu em cima do ovo.
Est morte sur son œuf
E em seu elegante terno.
Et dans son beau costume
Penas totalmente novas
De plumes tout neuf

bengala de Jeanne
La cane de Jeanne
Sem deixar nenhum viúvo
Ne laissant pas de veuf
Fomos nós que tínhamos
C′est nous autres qui eûmes
As penas e o ovo
Les plumes et l'œuf

Todas elas, provavelmente todas as mulheres.
Tous, toutes sans doute
Guardaremos essa lembrança com carinho por muito tempo.
Garderons longtemps le souvenir
Da bengala de Jeanne
De la cane de Jeanne
Morbleu
Morbleu