La Chasse aux papillons Portuguese translation

Um diabinho travesso no auge da sua vida.
Un bon petit diable à la fleur de l′âge
De pernas leves e aparência travessa
La jambe légère et l'œil polisson
E uma boca cheia de alegres gorjeios.
Et la bouche pleine de joyeux ramages
Ele foi caçar borboletas.
Allait à la chasse aux papillons

Ao chegar à entrada da aldeia
Comme il atteignait l′orée du village
Enquanto girava seu fuso, ele viu Cinderela.
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon
Ele disse a ela: "Olá, que Deus te proteja."
Il lui dit "Bonjour, que Dieu te ménage
"Eu te levarei para caçar borboletas."
J't'amène à la chasse aux papillons"

Cinderela ficou encantada por sair de sua gaiola.
Cendrillon ravie de quitter sa cage
Ela vestiu seu novo vestido e suas botas de cano curto.
Met sa robe neuve et ses botillons
E de braços dados em direção às sebes frescas.
Et bras dessus bras dessous vers les frais bocages
Eles vão caçar borboletas.
Ils vont à la chasse aux papillons

Eles não sabiam que debaixo da sombra
Ils ne savaient pas que sous les ombrages
O amor e sua dor estavam escondidos ali.
Se cachait l′amour et son aiguillon
E que isso tocou profundamente os corações de sua época.
Et qu′il transperçait les cœurs de leur âge
Os corações dos caçadores de borboletas
Les cœurs des chasseurs de papillons

Quando ele ficou terno, ela lhe disse: "Eu prevejo
Quand il se fit tendre, elle lui dit "J'présage
Que não está nas dobras da minha anágua
Qu′c'est pas dans les plis de mon cotillon
Nem mesmo no decote do meu corpete.
Ni dans l′échancrure de mon corsage
Vamos caçar borboletas.
Qu'on va à la chasse aux papillons"

Em sua boca ardente que gritava "Seja boa"
Sur sa bouche en feu qui criait "Sois sage"
Ele colocou a boca ali como uma mordaça.
Il posa sa bouche en guise de baillon
E foi a mais encantadora das comoções.
Et c′fut l'plus charmant des remue-ménages
Isso nós vimos na memória de uma borboleta.
Qu'on ait vu d′mémoire de papillon

Com vulcões em suas almas, eles retornaram à aldeia.
Un volcan dans l′âme, ils revinrent au village
Ao prometer ir milhões
En se promettant d'aller des millions
Bilhões de vezes, e ainda mais
Des milliards de fois, et même davantage
Juntos, vamos à caça de borboletas.
Ensemble à la chasse aux papillons

Mas enquanto eles se amarem, enquanto as nuvens...
Mais tant qu′ils s'aimeront, tant que les nuages
Portadores de tristeza, eles os pouparão.
Porteurs de chagrins, les épargneront
Será agradável voar pelos bosques frescos.
Il fera bon voler dans les frais bocages
Eles não estarão caçando borboletas.
Ils feront pas la chasse aux papillons
Não é caça de borboletas
Pas la chasse aux papillons