Translate to
A viúva e o órfão, o que poderia ser mais comovente?
Uma antiga amiga da escola morreu sem filhos.
Deixando para trás uma esposa deslumbrante
Fui visitar a mulher desesperada.
E então, sem saber como terminar minha noite
Fiz-lhe companhia na capela mortuária.
Para estancar suas lágrimas, para aliviar sua dor.
Comecei a fazer piadas, soltando comentários espirituosos.
Todos os meios são justificados para o médico da alma.
Em breve, graças a algumas piadas.
A viúva estava com as mãos na barriga, graças a Deus.
Nós dois rimos, junto com os corcundas.
Meu cachimbo estava um pouco para fora da minha jaqueta.
Ela foi simpática e me encorajou, dizendo: "Vai em frente e enfia nela!"
Que nenhum imperativo moral o impeça.
Se meu pobre marido odiasse tabaco
Agora a fumaça não o incomoda mais.
Mas onde diabos eu coloquei minha cigarreira?
À meia-noite, com uma voz tão doce quanto a de um serafim
Ela me perguntou se eu não estava com fome.
"Isso o faria voltar?", acrescentou ela.
Levar a piedade ao ponto da inanição.
Que tal um lanche leve?
E tivemos um pequeno jantar à luz de velas.
Olha só como ele é bonito, você nem imaginaria que ele está dormindo.
Ele certamente não discordaria de mim.
Afogar minhas mágoas em uma torrente de champanhe.
Quando tínhamos esvaziado a segunda garrafa magnum
A viúva ficou comovida, por Júpiter!
E seus pensamentos começaram a vagar pelo campo.
Meu Deus, que coisa incrível é essa para nós, de verdade.
Ela suspirou, sentando-se no meu colo.
E então, depois de pressionar seus lábios contra os meus, ele pressionou seus lábios contra os meus.
"Agora estou mais tranquila", disse ela, "eu estava com medo."
Isso, debaixo do seu bigode de avental de sapador
Você não estava escondendo de forma sedutora um lábio leporino.
Um avental de sapador, meu bigode, pense
Essa comparação merecia uma palmada.
Encontrando novamente a mulher insolente, sem qualquer ternura.
Ciente de cumprir, considerando todas as circunstâncias, um dever.
Mas fechando os olhos para não ver demais.
Pum!, lancei uma mão vingativa sobre ela.
Ai, você partiu meu traseiro em dois!
Ela reclamou, e eu abaixei a cabeça, com pena dela.
Temendo ter atacado com muita brutalidade
Mas aprendi isso mais tarde, e fiquei muito feliz por ter aprendido.
Que essa situação já se arrastava há muito tempo.
O defeito era congênito, um mentiroso.
Quando levantei a mão pela segunda vez
Meu coração já não estava mais nisso, eu havia perdido a fé.
Principalmente porque ela havia perguntado, a espertinha.
Você reparou que eu tenho uma bunda bonita?
E minha mão vingativa recuou, derrotada.
E o terceiro golpe não passou de uma carícia.
Você reparou que eu tenho uma bunda bonita?
E minha mão vingativa recuou, derrotada.
E o terceiro golpe não passou de uma carícia.
