La Guerre de 14-18 Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

Desde que o homem começou a escrever a história
Já que ele vem lutando com todo o seu coração.
Entre mil e uma guerras notórias
Se eu fosse obrigado a fazer uma escolha
Ao contrário do velho Homero
Eu me declararia imediatamente.

Eu, meu cólon, aquele que eu prefiro.
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
Eu, meu cólon, aquele que eu prefiro.
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Isso significa que eu desprezo
As nobres guerras de outrora
Eu me importo com isso tanto quanto me importo com uma cereja.
A partir daquele de 70
Pelo contrário, eu a reverencio.
E faz um sinal de positivo com o polegar.

Mas, minha querida, aquela que eu prefiro
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
Mas, minha querida, aquela que eu prefiro
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Eu sei que os guerreiros de Esparta
Eles não cravaram suas espadas na água.
Aqueles velhos soldados de Bonaparte
Eles não apontaram a pólvora para os pardais.
Suas façanhas são lendárias.
Em posição de sentido, eu os parabenizo.

Mas, minha querida, aquela que eu prefiro
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
Mas, minha querida, aquela que eu prefiro
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Claro, aquele do ano 40.
Não me decepcionou completamente.
Foi longo e brutal.
E não estou criticando.
Mas, na minha opinião, dificilmente vale a pena.
Pouco mais que um segundo lugar

Eu, meu cólon, aquele que eu prefiro.
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
Eu, meu cólon, aquele que eu prefiro.
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Meu objetivo não é causar problemas.
Para os guerrilheiros? Não, droga, não.
Guerras santas, guerras insidiosas
Aqueles que não ousam dizer seus nomes.
Cada um tem algo a agradar.
Cada um tem seu pequeno mérito

Mas, minha querida, aquela que eu prefiro
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
Mas, minha querida, aquela que eu prefiro
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Do fundo da sua sacola de truques
Marte provavelmente irá, ocasionalmente.
Dar um passeio com um deles é um verdadeiro prazer.
Quem vai me impressionar muito?
Entretanto, eu persevero.
Dizer que minha guerra favorita

Aquele, meu amigo, que eu gostaria de fazer.
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
Aquele, meu amigo, que eu gostaria de fazer.
Esta é a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch