La Première Fille Portuguese translation

Eu me esqueci de tudo sobre as campanhas.
J′ai tout oublié des campagnes
Austerlitz e Waterloo
D'Austerlitz et de Waterloo
Originários da Itália, Prússia e Espanha.
D′Italie, de Prusse et d'Espagne
De Pontoise e Landerneau
De Pontoise et de Landernau

Nunca na minha vida.
Jamais de la vie
Não o esqueceremos.
On ne l'oubliera
A primeira garota
La première fille
A quem acolhemos em nossos braços.
Qu′on a pris dans ses bras

O primeiro estrangeiro
La première étrangère
Para quem você disse?
À qui l′on a dit tu
Meu amor, você se lembra?
Mon cœur, t'en souviens-tu
Como ela era querida para nós!
Comme elle nous était chère

Que ela seja uma garota honesta
Qu′elle soit fille honnête
Ou filha de nada
Ou fille de rien
Que ela seja virgem
Qu'elle soit pucelle
Ou que ela é uma prostituta.
Ou qu′elle soit putain

Nós nos lembramos dela.
On se souvient d'elle
Nós nos lembraremos disso.
On s′en souviendra
A primeira garota
La première fille
A quem acolhemos em nossos braços.
Qu'on a pris dans ses bras

Eles partiram a toda velocidade.
Ils sont partis à tire-d'aile
Minhas lembranças de Suzon
Mes souvenirs de la Suzon
E minha memória não é confiável.
Et ma mémoire est infidèle
Para Julie, Rosette ou Lison
À Julie, Rosette ou Lison

Nunca na minha vida.
Jamais de la vie
Não o esqueceremos.
On ne l′oubliera
A primeira garota
La première fille
A quem acolhemos em nossos braços.
Qu′on a pris dans ses bras

Foi um bom negócio.
C'était une bonne affaire
Meu amor, você se lembra?
Mon cœur, t′en souviens-tu
Eu mudei minha virtude
J'ai changé ma vertu
Contra uma prímula
Contre une primevère

Seja com grande pompa
Que ce soit en grande pompe
Como pessoas boas
Comme les gens bien
Ou na rua
Ou bien dans la rue
Assim como os pobres e os cães
Comme les pauvres et les chiens

Nós nos lembramos dela.
On se souvient d′elle
Nós nos lembraremos disso.
On s'en souviendra
A primeira garota
La première fille
A quem acolhemos em nossos braços.
Qu′on a pris dans ses bras

Tu que me batizaste
Toi qui m'as donné le baptême
Do amor e do sétimo céu
D'amour et de septième ciel
Eu vou te proteger e te amo.
Moi, je te garde et, moi je t′aime
O último presente do Papai Noel
Dernier cadeau du père Noël

Nunca na minha vida.
Jamais de la vie
Não o esqueceremos.
On ne l′oubliera
A primeira garota
La première fille
A quem acolhemos em nossos braços.
Qu'on a pris dans ses bras

Por mais corajoso que você tente parecer, você não consegue evitar tentar parecer corajoso.
On a beau faire le brave
Quando ela ficou nua
Quand elle s′est mise nue
Meu amor, você se lembra?
Mon cœur, t'en souviens-tu
Não estávamos em uma boa posição.
On n′en menait pas large

Muitos outros, sem dúvida.
Bien d'autres, sans doute
Desde então, eles vieram
Depuis sont venues
Sim, mas, entre todos eles
Oui, mais, entre toutes
Aqueles que conhecíamos
Celles qu′on a connues

Ela é a última
Elle est la dernière
Que nós esqueceremos
Que l'on oubliera
A primeira garota
La première fille
A quem acolhemos em nossos braços.
Qu'on a pris dans ses bras