L’Assassinat Portuguese translation

O crime não prospera apenas em Paris.
C′est pas seulement à Paris que le crime fleurit
Nós, na aldeia, também temos a nossa quota de assassinatos bem-feitos.
Nous, au village, aussi, l'on a de beaux assassinats
Ele tinha cabelos grisalhos e um coração inocente.
Il avait la tête chenue et le cœur ingénu
Ele teve um retorno triunfal na primavera, algo que não acontecia há 20 anos.
Il eut un retour de printemps pour une de 20 ans
Ele teve um retorno triunfal na primavera, algo que não acontecia há 20 anos.
Il eut un retour de printemps pour une de 20 ans

Mas carne fresca, carne tenra, meu amigo, isso custa caro.
Mais la chair fraîche, la tendre chair, mon vieux, ça coûte cher
Após 5 ou 6 beijos, seu ouro se esgotou.
Au bout de 5 à 6 baisers, son or fut épuisé
Quando ela estendeu sua pequena mão, tristemente, ele respondeu
Quand sa menotte elle a tendue, triste, il a répondu
Como ele era tão pobre quanto Jó, ela vestiu novamente seu manto.
Qu′il était pauvre comme Job, elle a remis sa robe
Como ele era tão pobre quanto Jó, ela vestiu novamente seu manto.
Qu'il était pauvre comme Job, elle a remis sa robe

Ela foi buscar seu patife, que havia sido atraído pela perspectiva de ganho.
Elle alla quérir son coquin qu'avait l′appât du gain
Eles voltaram para a casa do avarento para praticar uma grande travessura.
Sont revenus chez le grigou, faire un bien mauvais coup
E enquanto ele o segurava, ela o assassinava.
Et pendant qu′il le lui tenait, elle l'assassinait
Dizem que, quando ele morreu, sua língua o denunciou.
On dit que, quand il expira, la langue elle lui montra
Dizem que, quando ele morreu, sua língua o denunciou.
On dit que, quand il expira, la langue elle lui montra

Eles reviraram tudo, mas não encontraram um centavo.
Mirent tout sens dessus dessous, trouvèrent pas un sou
Mas cartas de credores, e também apreensões por oficiais de justiça.
Mais des lettres de créanciers, mais des saisies d′huissiers
Então, tomada por um remorso genuíno, ela sentiu tristeza pelo homem morto.
Alors, prise d'un vrai remord, elle eut chagrin du mort
E, ajoelhando-se sobre ele, ela disse: "Perdoe-nos".
Et, sur lui, tombant à genoux, elle dit "Pardonne-nous"
E, ajoelhando-se sobre ele, ela disse: "Perdoe-nos".
Et, sur lui, tombant à genoux, elle dit "Pardonne-nous"

Quando a polícia chegou, encontrou-a em lágrimas.
Quand les gendarmes sont arrivés, en pleurs ils l′ont trouvée
Foi uma lágrima em seu olho que lhe garantiu o paraíso.
C'est une larme au fond des yeux qui lui valut les cieux
E na manhã em que foi enforcada, ela estava no paraíso.
Et le matin qu′on la pendit, elle fut en paradis
Desde então, alguns devotos têm demonstrado certa insatisfação.
Certains dévots, depuis ce temps sont un peu mécontents
Desde então, alguns devotos têm demonstrado certa insatisfação.
Certains dévots, depuis ce temps sont un peu mécontents

O crime não prospera apenas em Paris.
C'est pas seulement à Paris que le crime fleurit
Nós, na aldeia, também temos a nossa quota de assassinatos bem-feitos.
Nous, au village, aussi, l'on a de beaux assassinats
Nós, na aldeia, também temos a nossa quota de assassinatos bem-feitos.
Nous, au village, aussi, l′on a de beaux assassinats