Le Bistrot Portuguese translation

Num canto podre
Dans un coin pourri
Pobre Paris
Du pauvre Paris
Em um quadrado
Sur une place
É um bistrô antigo.
L′est un vieux bistrot
Segurado por um grande
Tenu pas un gros
Nojento
Dégueulasse

Se você tem um paladar exigente
Si t'as le bec fin
Se você precisar de vinho
S′il te faut du vin
Primeira classe
De première classe
Vá beber em Passy
Va boire à Passy
O néctar daqui
Le nectar d'ici
Você me supera
Te dépasse

Mas se você tiver problemas de garganta
Mais si t'as le gosier
Mais do que uma armadura de aço.
Qu′une armure d′acier
Acolchoado
Matelasse
Prove este veludo
Goûte à ce velours
Este pequeno e pesado azul
Ce petit bleu lourd
Ameaças
De menaces

Você o encontrará lá.
Tu trouveras là
A nata da nata
La fine fleur de la
População
Populace
Todos os barrigudos
Tous les marmiteux
O calamitoso
Les calamiteux
Do local
De la place

Quem entra na fila
Qui viennent en rang
Como arenques
Comme des harengs
Veja o verso
Voir en face
A beleza do bistrô
La belle du bistrot
A mulher com aquela gordura
La femme à ce gros
Nojento
Dégueulasse

Vou beber até me fartar.
Que je boive à fond
A água de todos os alicerces
L'eau de toutes les fon-
-Taines Wallace
-Taines Wallace
Sim, a partir de hoje.
Si, dès aujourd′hui
Você não é seduzido
Tu n'es pas séduit
Pela graça
Par la grâce

Dessa linda fada
De cette jolie fée
Quem, de uma choupana, fez
Qui, d′un bouge, a fait
Um palácio
Un palace
Com seus encantos
Avec ses appas
De cima para baixo
Du haut jusqu'en bas
Em lugar
Bien en place

Esses tesouros requintados
Ces trésors exquis
Quem os beija, quem
Qui les embrasse, qui
O link
Les enlace
Sinceramente, isso é demais.
Vraiment, c′en est trop
Tudo isso por causa daquele gordo.
Tout ça pour ce gros
Nojento
Dégueulasse

É injusto e absurdo.
C'est injuste et fou
Mas o que você quer?
Mais que voulez-vous
Vamos fazê-lo
Qu'on y fasse
O amor envelhece.
L′amour se fait vieux
Ele tem mais olhos
Il a plus les yeux
Diretamente oposto
Bien en face

Se você cortejar
Si tu fais ta cour
Tarefa que seus discursos
Tâche que tes discours
Eles não o incomodam.
Ne l′agacent
Seja educado, cara.
Sois poli, mon gars
Nenhum gesto ou ga-
Pas de geste ou ga-
-De volta ao ferro-velho
-Re à la casse

Porque a mão dele que bate palmas
Car sa main qui claque
Castigado por um policial
Punit d'un flic-flac
Que audácia!
Les audaces
É claro que ele ainda não tinha nascido.
Certes, il n′est pas né
Quem vai meter o nariz?
Qui mettra le nez
Em sua xícara
Dans sa tasse

Nem nasceu ainda, o sortudo
Pas né, le chanceux
Quem vai descongelar isso?
Qui dégèlera ce
Bloco de gelo
Bloc de glace
Quem fará isso pelas suas costas?
Qui fera dans le dos
Os chifres deste gordo
Les cornes à ce gros
Nojento
Dégueulasse

Num canto podre
Dans un coin pourri
Pobre Paris
Du pauvre Paris
Em um quadrado
Sur une place
Uma espécie de fada
Une espèce de fée
De um antigo bar de mergulho, ele fez
D'un vieux bouge, a fait
Um palácio
Un palace