Le Moyenâgeux Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

A única crítica, aliás.
O que meus pais talvez merecessem
É porque eu não joguei antes.
O jogo da besta de duas costas

Eu nasci, nem sequer um bastardo.
Cinco séculos de atraso
Perdoe-me, Príncipe, se eu
Sou medieval pra caramba.

Ah, para que vivi, droga!
Entre mil e mil e quinhentos
Eu teria reencontrado meus amigos.
No buraco da pinha

Todos aqueles falastrões que usam jargões
Todos os prometidos de Montfaucon
Os senhorios mais ilustres
Do reino da trapaça

Após uma boa refeição
Eu teria gostado, apesar de toda a vergonha.
Vá buscar o brinde da festa
Seguindo os passos de François Villon

Levantando as saias da mendiga e forçando-a
No Cemitério dos Inocentes
Meus amores deste século
Eles não deveriam ter inveja disso.

Eu teria gostado do corpo feminino.
Freiras e freiras
Quem, naqueles tempos adoráveis e abençoados?
Nem sempre eles diziam "não".

Quem estava construindo o muro do convento?
Quem, Deus os perdoe, muitas vezes
Eles contaram os beijos, por favor.
Com contas de terço

Essas irmãs mais novas, achando isso do seu agrado.
Quatro Evangelhos não são muitos.
Eles se sacrificaram por mais um.
O Evangelho Segundo Vênus

Testemunha, a abadessa de Pourras
Quem foi, quem permanece e quem permanecerá.
A prostituta mais gloriosa
Monges do Quartier Latin

No fim, os anjos vigilantes
Isso teria me levado à forca.
Eu estaria morto, com as pernas para o ar.
Na viúva da forca

Ao regar a mandrágora
A erva dos enforcados que revigora
Bênção com os pés
As meretrizes lamentáveis

Infelizmente, são apenas músicas.
Temos que aceitar isso.
As couves-flores estão crescendo agora.
Na vala comum dos inocentes

O buraco na pinha
Agora não passa de um bar americano.
Tem algo de podre
No reino da trapaça

Eu não vou morrer em Montfaucon
Mas na cama, como um verdadeiro idiota
Eu morrerei, nem mesmo como um canalha.
Cinco séculos de atraso

Minha última palavra será
Alguns versos do Mestre François
E isso eu carrego entre os meus dentes
Um floco de neve das neves de outrora.

Minha última palavra será
Alguns versos do Mestre François
Perdoe-me, Príncipe, se eu
Sou medieval pra caramba.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch