Le Roi Portuguese translation

Não, certamente que não, não foi construído.
Non certes, elle n′est pas bâtie
Não, certamente que não, não foi construído.
Non certes, elle n'est pas bâtie
Na areia, sua dinastia.
Sur du sable, sa dynastie
Na areia, sua dinastia.
Sur du sable, sa dynastie
Há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Il y a peu de chances qu′on détrône le roi des cons

Ele pode dormir, esse soberano.
Il peut dormir, ce souverain
Ele pode dormir, esse soberano.
Il peut dormir, ce souverain
Em pé, calmamente, apoiado em ambas as orelhas.
Sur ses deux oreilles, serein
Em pé, calmamente, apoiado em ambas as orelhas.
Sur ses deux oreilles, serein
Há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons

Eu, você, ele, ela, nós, vocês (plural), eles/elas
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils
Eu, você, ele, ela, nós, vocês (plural), eles/elas
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils
Todos o seguem, docilmente.
Tout le monde le suit, docile
Todos o seguem, docilmente.
Tout le monde le suit, docile
Há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons

É possível, além disso.
Il est possible, au demeurant
É possível, além disso.
Il est possible, au demeurant
Vamos destituir o Xá do Irã.
Qu′on déloge le Shah d′Iran
Vamos destituir o Xá do Irã.
Qu'on déloge le Shah d′Iran
Mas há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Mais il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons

Um dia diremos: "Acabou".
Qu′un jour on dise "C'est fini"
Um dia diremos: "Acabou".
Qu′un jour on dise "C'est fini"
Ao pequeno rei da Jordânia
Au petit roi de Jordanie
Ao pequeno rei da Jordânia
Au petit roi de Jordanie
Mas há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Mais il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons

Que na Abissínia eles rejeitam
Qu′en Abyssinie on récuse
Que na Abissínia eles rejeitam
Qu′en Abyssinie on récuse
O rei dos reis, o bom Negus
Le roi des rois, le bon Négus
O rei dos reis, o bom Negus
Le roi des rois, le bon Négus
Mas há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Mais il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons

Isso, ao som de um fandango
Que, sur un air de fandango
Isso, ao som de um fandango
Que, sur un air de fandango
O velho Franco é demitido
On congédie le vieux Franco
O velho Franco é demitido
On congédie le vieux Franco
Mas há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Mais il y a peu de chances qu′on détrône le roi des cons

Que a coroa da Inglaterra
Que la couronne d'Angleterre
Que a coroa da Inglaterra
Que la couronne d′Angleterre
Esta noite, amanhã, role no chão
Ce soir, demain, roule par terre
Esta noite, amanhã, role no chão
Ce soir, demain, roule par terre
Mas há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Mais il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons

Sim, isso é algo que já foi visto no passado.
Que, ça c′est vu dans le passé
Sim, isso é algo que já foi visto no passado.
Que, ça c'est vu dans le passé
Marianne, seja deposta!
Marianne soit renversée
Marianne, seja deposta!
Marianne soit renversée
Mas há pouca chance de destronar o rei dos idiotas.
Mais il y a peu de chances qu'on détrône le roi des cons