Le temps ne fait rien à l’affaire Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

Quando são novinhos em folha, recém-saídos do ovo, do casulo,
Todos esses jovens atrevidos acham que os velhos são uns tolos.
Quando eles se tornaram, os de cabelos grisalhos, os Grisões,
Todos os velhos rabugentos acham que os jovens são uns tolos.

Como alguém que está entre duas idades, envio uma mensagem a todos eles.
O tempo não muda nada; quando você é um tolo, você é um tolo!
Quer você tenha vinte anos ou seja avô, quando você é um idiota, você é um idiota!
Entre vocês, chega de controvérsias: idiotas ultrapassados ou idiotas novatos.
Tolos da última tempestade, velhos tolos das neves de outrora.
Tolos da última tempestade, velhos tolos das neves de outrora.

Seus tolos em formação, tolos inocentes, jovens tolos,
Quem, não negue, acha que os pais são idiotas.
Seus velhos tolos, seus tolos acabados, seus velhos tolos,
Quem, admita, considera os pequeninos tolos?

Medite sobre a mensagem imparcial de alguém que está dividido entre duas eras.
O tempo não muda nada; quando você é um tolo, você é um tolo!
Quer você tenha vinte anos ou seja avô, quando você é um idiota, você é um idiota!
Entre vocês, chega de controvérsias: idiotas ultrapassados ou idiotas novatos.
Tolos da última tempestade, velhos tolos das neves de outrora.
Tolos da última tempestade, velhos tolos das neves de outrora.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch