Translate to
Se por acaso
Si par hasard
Na Ponte das Artes
Sur l′Pont des Arts
Você cruza o vento, o vento travesso.
Tu croises le vent, le vent fripon
Tenha cuidado, fique atenta à sua anágua!
Prudence, prends garde à ton jupon
Se por acaso
Si par hasard
Na Ponte das Artes
Sur l'Pont des Arts
Você cruza o vento, o vento rebelde.
Tu croises le vent, le vent maraud
Cuidado, fique de olho no seu chapéu.
Prudent, prends garde à ton chapeau
Os inúteis e as pessoas honestas
Les Jean-foutre et les gens probes
Calúnia do vento furioso
Médisent du vent furibond
Quem vira as florestas, tira os telhados, levanta os vestidos
Qui rebrousse les bois, détrousse les toits, retrousse les robes
Canalhas e gente honesta
Des Jean-foutre et des gens probes
O vento, isso eu posso te contar.
Le vent, je vous en réponds
Ele se importa com isso, e com razão, como um ganso bobo.
S′en soucie, et c'est justice, comme de colin-tampon
Se por acaso
Si par hasard
Na Ponte das Artes
Sur l'Pont des Arts
Você cruza o vento, o vento travesso.
Tu croises le vent, le vent fripon
Tenha cuidado, fique atenta à sua anágua!
Prudence, prends garde à ton jupon
Se por acaso
Si par hasard
Na Ponte das Artes
Sur l′Pont des Arts
Você cruza o vento, o vento rebelde.
Tu croises le vent, le vent maraud
Cuidado, fique de olho no seu chapéu.
Prudent, prends garde à ton chapeau
É claro, se não nos basearmos em
Bien sûr, si l′on ne se fonde
Aquilo que é imediatamente óbvio
Que sur ce qui saute aux yeux
O vento parece um bruto, ansioso por prejudicar a todos.
Le vent semble une brute raffolant de nuire à tout l'monde
Mas uma atenção profunda
Mais une attention profonde
Prove que está entre os encrenqueiros.
Prouve que c′est chez les fâcheux
Ele prefere escolher as vítimas de seus joguinhos.
Qu'il préfère choisir les victimes de ses petits jeux
Se por acaso
Si par hasard
Na Ponte das Artes
Sur l′Pont des Arts
Você cruza o vento, o vento travesso.
Tu croises le vent, le vent fripon
Tenha cuidado, fique atenta à sua anágua!
Prudence, prends garde à ton jupon
Se por acaso
Si par hasard
Na Ponte das Artes
Sur l'Pont des Arts
Você cruza o vento, o vento rebelde.
Tu croises le vent, le vent maraud
Cuidado, fique de olho no seu chapéu.
Prudent, prends garde à ton chapeau
View lyrics in other languages
