Le Vieux Léon Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

Quinze anos de infortúnio se passaram desde ontem, meu velho amigo Léon.
Que você foi para o paraíso do acordeão.
Partimos em bom ritmo para ver se a festa e a dança ainda estavam animadas.
Eles haviam mantido seu lugar na casa de Jeová.

Em breve fará 15 anos desde que você partiu com a música nas costas.
Liderando a dança no clube dos fogos-fátuos
Neste santuário, por Santa Cecília, perdoa-nos.
Por não ter sabido apreciar suas gaitas de foles

É um erro, mas os acordeonistas
Eles jamais seriam colocados no Panteão.
Meu amigo, você teve que se contentar com o campo de nabos.
Sem grande pompa, e sem pompa, e sem ave

Mas os amigos seguiram a árvore de Natal com o coração pesado.
Rir, para fingir que não se chora.
E em nossos corações, coitado do acordeonista
Com certeza está muito menos frio do que no Panteão.

Desde que meu velho amigo fez seu buraco nas profundezas dos céus
Muita água já passou por baixo das pontes em nosso país.
As boas crianças da rua de Vanves em Gaîté
Ambos foram arrastados pela correnteza.

Mas nenhum deles desconsiderou seu próprio tempo no passado.
Todos permaneceram na festa do não-me-esqueças.
Todos esses palhaços têm o coração pesado, meu velho Léon.
Ao ouvir a mais leve melodia de acordeão

Como é o clima na vida após a morte das pessoas boas?
Será que os músicos finalmente encontraram o "Lá"?
E aquele azulzinho, não deixa o sabor ainda melhor?
Para ser servido nas vinhas do Senhor.

Se de vez em quando uma dama de outrora se deixa beijar
Com certeza, pai, você não se arrepende de ter vindo.
E se Deus gostar um pouquinho que seja de acordeão?
Você certamente está feliz nos céus, meu velho Leon.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch