Les Quatre Bacheliers Portuguese translation

Éramos quatro, recém-formados do ensino médio sem qualquer vergonha.
Nous étions quatre bacheliers, sans vergogne
A verdadeira nata dos estudantes, dos estudantes
La vraie crème des écoliers, des écoliers
Oferecer flores às meninas, sem vergonha.
Pour offrir aux filles des fleurs, sans vergogne
Nos tornamos um pouco ladrões, um pouco ladrões.
Nous nous fîmes un peu voleurs, un peu voleurs

Os bajuladores descarados do país
Les sycophantes du pays, sans vergogne
A polícia nos traiu, eles nos traíram.
Aux gendarmes nous ont trahis, nous ont trahis
E vimos quatro formandos do ensino médio, sem qualquer pudor.
Et l′on vit quatre bacheliers, sans vergogne
Que nos levem embora com as mãos atadas, com as mãos atadas.
Qu'on emmène les mains liées, les mains liées

Eles foram levados para a prisão, sem qualquer pudor.
On fit venir à la prison, sans vergogne
Os pais dos meninos maus, meninos maus
Les parents des mauvais garçons, mauvais garçons
Os três primeiros pais, todos os três, sem qualquer pudor.
Les trois premiers pères, les trois, sans vergogne
Eles perderam completamente a compostura, toda a compostura.
En perdirent tout leur sang-froid, tout leur sang-froid

Eles se declararam como um só, sem vergonha alguma.
Comme un seul ils ont déclaré, sans vergogne
Que eles haviam sido desonrados, desonrados
Qu′on les avait déshonorés, déshonorés
Como que por acaso, apenas uma pessoa disse: "Acabou, sem vergonha nenhuma."
Comme un seul ont dit "c'est fini, sans vergogne
"Filho indigno, eu te renego, eu te renego"
Fils indigne, je te renie, je te renie"

O quarto progenitor, sem vergonha alguma.
Le quatrième des parents, sans vergogne
Era o maior, o maior, o maior
C'était le plus gros le plus grand, le plus grand
Quando ele veio procurar seu ladrão, sem qualquer pudor.
Quand il vint chercher son voleur, sans vergogne
Estávamos esperando um desastre, um desastre.
On s′attendait à un malheur, à un malheur

Mas ele não declarou, não, descaradamente.
Mais il n′a pas déclaré, non, sans vergogne
Que seu nome tivesse sido manchado, manchado seu nome
Que l'on avait sali son nom, sali son nom
No silêncio, ele foi ouvido, sem qualquer pudor.
Dans le silence on l′entendit, sans vergogne
Quem lhe dizia: "Olá, pequenino, olá, pequenino"
Qui lui disait "bonjour petit, bonjour petit"

Nós vimos, e não acreditamos, sem o menor pudor.
On le vit, on le croirait pas, sans vergogne
Ele lhe entregou seu saco de tabaco, saco de tabaco
Lui tendre sa blague à tabac, blague à tabac
Não sei se ele estava certo, sem vergonha.
Je ne sais pas s'il eut raison, sans vergogne
Agir dessa maneira, dessa maneira
D′agir d'une telle façon, telle façon

Mas eu sei que uma criança perdida, sem vergonha
Mais je sais qu′un enfant perdu, sans vergogne
Uma corda de carrasco, uma corda de carrasco
A de la corde de pendu, de pendu
Ele tem sorte quando a tem, sem vergonha nenhuma.
A de la chance quand il a, sans vergogne
Um pai desse calibre, desse calibre
Un père de ce tonneau-là, ce tonneau-là

E se os cristãos do país, sem vergonha
Et si les chrétiens du pays, sans vergogne
Eles julgam que este homem falhou, que o homem falhou.
Jugent que cet homme a failli, homme a failli
Isso sugere que, para eles, sem vergonha
Ça laisse à penser que, pour eux, sans vergogne
O Evangelho é hebraico, é hebraico.
L'Evangile, c'est de l′hébreu, c′est de l'hébreu

Isso sugere que, para eles, sem vergonha
Ça laisse à penser que, pour eux, sans vergogne
O Evangelho é hebraico, é hebraico.
L′Evangile, c'est de l′hébreu, c'est de l′hébreu