Translate to
Tell me about the rain, not about fine weather
Fine weather turns me off and makes me cringe
Splendid azure skies put me in rage
For the greatest love that was given to me on Earth
I owe it to bad weather, I owe it to Jupiter
It fell down from a stormy sky
One November evening, straddling the rooftops
A terrible thunderbolt, with deafening caterwauls
Was lighting up its fireworks
Leaping from her bed in her sleeping gown
My panic-stricken neighbor came knocking on my door
Crying for my help
I'm all alone and frightened, open for pity's sake
My husband has just left for his hard job
Poor unfortunate mercenary
Forced to sleep outside in the bad weather
For the simple reason that he's a sales rep
Of a company making lightning rods
Blessing the name of Benjamin Franklin
I put her in a safe place, in my cuddly arms
And then love did the rest
You who scatter lightning rods all around
Why didn't you stick one on your own home
A disastrous mistake
When Jupiter moved on to be heard elsewhere
The belle, finally released from her fright
And with her courage regained
Returned to her hearth to dry her husband
Having set a rendez-vous for bad weather days
We had a date for the next storm
From that day on I never looked down
I devoted my time to contemplating the skies
Watching all the clouds go by
Watching for the stratus, leering at the nimbus
Casting fond eyes at the slightest cumulus
But she never returned
Her husband had done so much business
Sold so many little pieces of iron that night
That he'd become a millionaire
And had taken her where skies are always blue
Idiotic countries where it never rains
Where no-one ever heard of thunder
May God grant that my lament sound loud and clear
To speak about the rain, speak about the heavy weather
That we faced together
To tell her of a certain murderous thunderbolt
Which in the midst of my stricken heart left the drawing
Of a little flower that looks like her
