Mourir pour des idées Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

Morrer de vontade de ter ideias, essa é uma excelente ideia.
Quase morri porque não consegui entender.
Para todos aqueles que o possuíam, uma multidão esmagadora.
Eles caíram em cima de mim, gritando a plenos pulmões.
Eles conseguiram me convencer, e à minha musa insolente.
Renunciando aos seus erros, ele se uniu à fé deles.
Com alguma ressalva, no entanto.
Vamos morrer por ideias, tudo bem, mas que seja uma morte lenta.
Certo, mas uma morte lenta.

Considerando que não há perigo imediato
Vamos dar um passeio rumo ao outro mundo ao longo do caminho.
Porque, ao forçar o ritmo, às vezes se pode morrer.
Para ideias que já não são atuais no dia seguinte.
Mas se há algo que é amargo, desolador
É bom observar que, ao devolver a alma a Deus,
Que seguimos o caminho errado, que tivemos a ideia errada.
Vamos morrer por ideias, tudo bem, mas que seja uma morte lenta.
Certo, mas uma morte lenta.

Os São Joãos de boca de ouro que pregam o martírio
Na verdade, na maioria das vezes, eles permanecem aqui embaixo.
Morrer pelas próprias ideias é um eufemismo.
É a razão da vida deles, eles não se privam disso.
Em quase todos os campos, vemos alguns que suplantam
Em breve, Matusalém estará por perto por muito tempo.
Concluo que eles devem estar dizendo um ao outro, em particular.
"Vamos morrer por ideias, tudo bem, mas que seja uma morte lenta."
Certo, mas uma morte lenta.

Ideias que apelam ao famoso sacrifício
Seitas de todos os tipos deixam cicatrizes permanentes.
E a questão surge para as vítimas de primeira viagem.
Morrer de vontade de ter ideias é ótimo, mas quais ideias?
E como todos eles são semelhantes entre si
Quando ele os vê chegando, com sua grande bandeira.
O sábio, hesitante, circunda o túmulo.
Vamos morrer por ideias, tudo bem, mas que seja uma morte lenta.
Certo, mas uma morte lenta.

Se ao menos alguns massacres bastassem.
Para que tudo finalmente mudasse, para que tudo finalmente ficasse bem.
Desde tantas noites memoráveis, tantas cabeças rolaram.
Já estaríamos no paraíso na Terra.
Mas a era de ouro é constantemente adiada indefinidamente.
Os deuses estão sempre sedentos, nunca têm o suficiente.
E isso é a morte, a morte sempre recomeçando.
Vamos morrer pelas nossas ideias, tudo bem, mas que seja uma morte lenta.
Certo, mas uma morte lenta.

Ó vós, incendiários, ó vós, bons apóstolos!
Então, se você morrer primeiro, nós daremos lugar a você.
Mas, pelo amor de Deus, deixem os outros viverem!
A vida é praticamente o único luxo que eles têm por aqui.
Afinal de contas, a Morte é bastante vigilante.
Ela não precisa que ninguém segure a foice por ela.
Chega de danças macabras em volta dos cadafalsos.
Vamos morrer pelas nossas ideias, tudo bem, mas que seja uma morte lenta.
Certo, mas uma morte lenta.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch