Translate to
A mulher que possui tudo em si mesma.
La femme qui possède tout en elle
Para despertar o gosto pelos prazeres carnais
Pour donner le goût des fêtes charnelles
A mulher que desperta tanta paixão intensa em nós.
La femme qui suscite en nous tant de passion brutale
Uma mulher é, acima de tudo, sentimental.
La femme est avant tout sentimentale
Mas, em mãos, as longas caminhadas
Mais dans la main les longues promenades
Flores, bilhetes de amor, serenatas
Les fleurs, les billets doux, les sérénades
Os crimes, as loucuras que são cometidas por causa de seus belos olhos.
Les crimes, les folies que pour ses beaux yeux l′on commet
La transporte, mais
La transporte, mais
95 vezes em 100
95 fois sur cent
A mulher fica entediada durante o sexo.
La femme s'emmerde en baisant
Se ela vai manter isso em segredo ou confessar.
Qu′elle le taise ou qu'elle le confesse
Não é todo dia que alguém faz o bumbum dela sorrir.
C'est pas tous les jours qu′on lui déride les fesses
Os pobres, miseráveis convictos
Les pauvres bougres convaincus
Pelo contrário, eles são cornos.
Du contraire sont des cocus
Na hora da obra da carne
À l′heure de l'œuvre de chair
Ela costuma ser triste, mesquinha.
Elle est souvent triste, peu chère
Se ele não ouvir os batimentos cardíacos
S′il n'entend le cœur qui bat
O corpo nem sequer se mexe.
Le corps non plus ne bronche pas
Exceto quando ela ama um homem com ternura.
Sauf quand elle aime un homme avec tendresse
Ainda sensível aos seus carinhos, então
Toujours sensible alors à ses caresses
Sempre de bom humor, sempre propenso às emoções.
Toujours bien disposée, toujours encline à s′émouvoir
Ela está entediada sem perceber.
Elle s'emmerde sans s′en apercevoir
Ou quando ela tem necessidades tirânicas.
Ou quand elle a des besoins tyranniques
Que ela sofre de ninfomania crônica.
Qu'elle souffre de nymphomanie chronique
É ela quem então transmite aos seus adoradores.
C'est elle qui fait alors passer à ses adorateurs
Malditos quartos de hora
De fichus quarts d′heure
95 vezes em 100
95 fois sur cent
A mulher fica entediada durante o sexo.
La femme s′emmerde en baisant
Se ela vai manter isso em segredo ou confessar.
Qu'elle le taise ou qu′elle le confesse
Não é todo dia que alguém faz o bumbum dela sorrir.
C'est pas tous les jours qu′on lui déride les fesses
Os pobres, miseráveis convictos
Les pauvres bougres convaincus
Pelo contrário, eles são cornos.
Du contraire sont des cocus
Na hora da obra da carne
À l'heure de l′œuvre de chair
Ela costuma ser triste, mesquinha.
Elle est souvent triste, peu chère
Se ele não ouvir os batimentos cardíacos
S'il n'entend le cœur qui bat
O corpo nem sequer se mexe.
Le corps non plus ne bronche pas
O "de novo", o "isso é bom", o "continue"
Les "encore", les "c′est bon", les "continue"
Ela grita para fingir que está radiante de alegria.
Qu′elle crie pour simuler qu'elle monte aux nues
É pura caridade; os suspiros dos anjos não são.
C′est pure charité, les soupirs des anges ne sont
Em geral, quanta mentira piedosa!
En général, que de pieux mensonges
É exclusivamente para benefício do seu parceiro.
C'est à seule fin que son partenaire
Ele se considera um amante extraordinário.
Se croie un amant extraordinaire
Aquele galo tolo e pretensioso empoleirado no topo
Que le coq imbécile et prétentieux perché dessus
Não se decepcione
Ne soit pas déçu
95 vezes em 100
95 fois sur cent
A mulher fica entediada durante o sexo.
La femme s′emmerde en baisant
Se ela vai manter isso em segredo ou confessar.
Qu'elle le taise ou qu′elle le confesse
Não é todo dia que alguém faz o bumbum dela sorrir.
C'est pas tous les jours qu'on lui déride les fesses
Os pobres, miseráveis convictos
Les pauvres bougres convaincus
Pelo contrário, eles são cornos.
Du contraire sont des cocus
Na hora da obra da carne
À l′heure de l′œuvre de chair
Ela costuma ser triste, mesquinha.
Elle est souvent triste, peu chère
Se ele não ouvir os batimentos cardíacos
S'il n′entend le cœur qui bat
O corpo nem sequer se mexe.
Le corps non plus ne bronche pas
Consigo ouvir os comentários chegando em grande número e rapidamente.
J'entends aller bon train les commentaires
Dos que constroem castelos em Citera
De ceux qui font des châteaux à Cythère
"É porque você é simplesmente desajeitado, uma pessoa sem jeito."
"C′est parce que tu n'es qu′un malhabile, un maladroit
Que ela sempre mantenha a calma.
Qu'elle conserve toujours son sang-froid"
Talvez, mas se os ataques estiverem te sobrecarregando
Peut-être, mais si les assauts vous pèsent
Desses exibicionistas que se acham os donos do pedaço na hora do sexo
De ces petits m'as-tu-vu-quand-je-baise
Senhoras, permitindo que vocês desfrutem do prazer em suas costas.
Mesdames, en vous laissant manger le plaisir sur le dos
Chantez no peito
Chantez in petto
95 vezes em 100
95 fois sur cent
A mulher fica entediada durante o sexo.
La femme s′emmerde en baisant
Se ela vai manter isso em segredo ou confessar.
Qu′elle le taise ou qu'elle le confesse
Não é todo dia que alguém faz o bumbum dela sorrir.
C′est pas tous les jours qu'on lui déride les fesses
Os pobres, miseráveis convictos
Les pauvres bougres convaincus
Pelo contrário, eles são cornos.
Du contraire sont des cocus
Na hora da obra da carne
À l′heure de l'œuvre de chair
Ela costuma ser triste, mesquinha.
Elle est souvent triste, peu chère
Se ele não ouvir os batimentos cardíacos
S′il n'entend le cœur qui bat
O corpo nem sequer se mexe.
Le corps non plus ne bronche pas
View lyrics in other languages
