Tempête dans un bénitier Portuguese translation

Tempestade em uma pia de água benta
Tempête dans un bénitier
O soberano pontífice com
Le souverain pontife avecque
Os bispos, os arcebispos
Les évêques, les archevêques
Eles estão fazendo uma obra de construção daquelas.
Nous font un satané chantier

Eles não sabem o que estão perdendo, todos aqueles malditos padres.
Ils ne savent pas ce qu′ils perdent tous ces fichus calotins
Sem latim, sem latim, a missa nos entedia até às lágrimas.
Sans le latin, sans le latin, la messe nous emmerde
Na festa litúrgica, de repente, não havia mais pompa alguma.
À la fête liturgique, plus de grandes pompes, soudain
Sem latim, sem latim, não haveria mais mistério mágico.
Sans le latin, sans le latin plus de mystère magique
O ritual que nos cativa acaba por se revelar inofensivo.
Le rite qui nous envoûte s'avère alors anodin
Sem latim, sem latim, e os fiéis não se importam.
Sans le latin, sans le latin et les fidèles s′en foutent
Ó Santíssima Maria, Mãe de Deus, diga a essas prostitutas
Ô très sainte Marie mère de Dieu, dîtes à ces putains
Monges são um saco sem latim.
De moines qu'ils nous emmerdent sans le latin

Eu não sou o único, droga!
Je ne suis pas le seul, morbleu
Desde que essas regras entraram em vigor.
Depuis que ces règles sévissent
Não irei mais ao escritório.
À ne plus me rendre à l'office
Domingo apenas quando chove
Dominical que quand il pleut

Eles não sabem o que estão perdendo, todos aqueles malditos padres.
Il ne savent pas ce qu′ils perdent tous ces fichus calotins
Sem latim, sem latim, a missa nos entedia até às lágrimas.
Sans le latin, sans le latin, la messe nous emmerde
Ao renunciarem ao ocultismo, terão que fazer disso um grande alarde.
En renonçant à l′occulte faudra qu'ils fassent tintin
Sem latim, sem latim para o imposto da igreja
Sans le latin, sans le latin pour le denier du culte
Na primavera suíça, sacristão, zelador
À la saison printanière Suisse, bedeau, sacristain
Sem latim, sem latim eles vão matar aula na igreja.
Sans le latin, sans le latin feront l′église buissonnière
Ó Santíssima Maria, Mãe de Deus, diga a essas prostitutas
Ô très sainte Marie mère de Dieu, dîtes à ces putains
Monges são um saco sem latim.
De moines qu'ils nous emmerdent sans le latin

Essas aves estão com raiva.
Ces oiseaux sont des enragés
Esses corvos que serraram, roeram, fatiaram
Ces corbeaux qui scient, rognent, tranchent
O velho e saudável ramo
La saine et bonne vieille branche
Da cruz onde estão empoleirados
De la croix où ils sont perchés

Eles não sabem o que estão perdendo, todos aqueles malditos padres.
Ils ne savent pas ce qu′ils perdent tous ces fichus calotins
Sem latim, sem latim, a missa nos aborrece.
Sans le latin, sans le latin la messe nous emmerde
O vinho do cálice sagrado se transforma em água de morcela.
Le vin du sacré calice se change en eau de boudin
Sem latim, sem latim, suas virtudes enfraquecem.
Sans le latin, sans le latin et ses vertus faiblissent
Em Lourdes, Sète ou Parma, como em Quimper, Corentin
À Lourdes, Sète ou bien Parme comme à Quimper Corentin
A casa paroquial sem latim perdeu o seu encanto.
Le presbytère sans le latin a perdu de son charme
Ó Santíssima Maria, Mãe de Deus, diga a essas prostitutas
Ô très sainte Marie mère de Dieu, dîtes à ces putains
Monges são um saco sem latim.
De moines qu'ils nous emmerdent sans le latin

Eles não sabem o que estão perdendo, todos aqueles malditos padres.
Ils ne savent pas ce qu′ils perdent tous ces fichus calotins
Sem latim, sem latim, a missa nos aborrece.
Sans le latin, sans le latin la messe nous emmerde
O vinho do cálice sagrado se transforma em água de morcela.
Le vin du sacré calice se change en eau de boudin
Sem latim, sem latim, suas virtudes enfraquecem.
Sans le latin, sans le latin et ses vertus faiblissent
Em Lourdes, Sète ou Parma, como em Quimper, Corentin
À Lourdes, Sète ou bien Parme comme à Quimper Corentin
A casa paroquial sem latim perdeu o seu encanto.
Le presbytère sans le latin a perdu de son charme
Ó Santíssima Maria, Mãe de Deus, diga a essas prostitutas (Maria, Mãe de)
Ô très sainte Marie mère de Dieu, dîtes à ces putains (Marie mère de)
Aqueles monges que nos incomodam sem saber latim (Para aquelas prostitutas)
De moines qu'ils nous emmerdent sans le latin (À ces putains)