Vénus callipyge Portuguese translation

A arte abstrata, que hoje se alastra desenfreadamente, jamais será esquecida.
Que jamais l′art abstrait, qui sévit maintenant
Não deixe que este volume incrível prejudique seu charme.
N'enlève à vos attraits ce volume étonnant
Numa época em que os hipócritas são a maioria
Au temps où les faux culs sont la majorité
Glória àquele que fala toda a verdade.
Gloire à celui qui dit toute la vérité

Suas costas perdem o nome com tanta graça.
Votre dos perd son nom avec si bonne grâce
É impossível não concordar com ele.
Qu′on ne peut s'empêcher de lui donner raison
Quem me dera, senhora, ser um poeta de linhagem pura
Que ne suis-je, madame, un poète de race
Para cantar seus louvores, um brasão imortal.
Pour dire à sa louange un immortel blason
Para cantar seus louvores, um brasão imortal.
Pour dire à sa louange un immortel blason

Vê-lo passar me deu arrepios.
En le voyant passer, j'en eus la chair de poule
Finalmente, vim ao mundo e, desde então, tenho me dedicado a ele.
Enfin, je vins au monde et, depuis, je lui voue
Uma verdadeira seita, e quando eu perco na bocha...
Un culte véritable et, quand je perds aux boules
Quando beijo a Fanny, só penso em você.
En embrassant Fanny, je ne pense qu′à vous
Quando beijo a Fanny, só penso em você.
En embrassant Fanny, je ne pense qu′à vous

Para obter, senhora, uma curva desta ordem
Pour obtenir, madame, un galbe de cet ordre
Você deve torturar as pessoas ao seu redor.
Vous devez torturer les gens de votre entour
Dando uma verdadeira dor de cabeça às costureiras
Donner aux couturiers bien du fil à retordre
E você deve matar sua dama de companhia.
Et vous devez crever votre dame d'atours
E você deve matar sua dama de companhia.
Et vous devez crever votre dame d′atours

Quem se retira, de cabeça baixa, é o Duque de Bordéus.
C'est le duc de Bordeaux qui s′en va, tête basse
Porque é exatamente igual ao meu.
Car il ressemble au mien comme deux gouttes d'eau
Se fosse parecido com o seu, diríamos, quando passasse por aqui.
S′il ressemblait au vôtre, on dirait, quand il passe
O Duque de Bordéus é um rapaz bonito.
C'est un joli garçon que le duc de Bordeaux
O Duque de Bordéus é um rapaz bonito.
C'est un joli garçon que le duc de Bordeaux

Não dê atenção às pessoas invejosas que professam
Ne faites aucun cas des jaloux qui professent
Que você tenha deixado seu orgulho um pouco de lado.
Que vous avez placé votre orgueil un peu bas
Em resumo, você presume demais sobre suas nádegas.
Que vous présumez trop, en somme de vos fesses
E acima de tudo, por favor, não se sente.
Et surtout, par faveur, ne vous asseyez pas
E acima de tudo, por favor, não se sente.
Et surtout, par faveur, ne vous asseyez pas

Deixem que eles contem sua história ao saírem da carruagem.
Laissez-les raconter qu′en sortant de calèche
A brisa fez seu vestido voar e nós vimos
La brise a fait voler votre robe et qu′on vit
Escrito dentro de um coração atravessado por uma flecha.
Écrite dans un cœur transpercé d'une flèche
Esta expressão trivial "para Julot pela vida"
Cette expression triviale "à Julot pour la vie"
Esta expressão trivial "para Julot pela vida"
Cette expression triviale "à Julot pour la vie"

Que eles digam isso no tribunal da Inglaterra.
Laissez-les dire encore qu′à la cour d'Angleterre
Fazendo reverência aos soberanos ingleses
Faisant la révérence aux souverains anglois
De repente, você caiu e sentou-se no chão.
Vous êtes, patatras tombée assise à terre
A lei da gravidade é implacável, mas é a lei.
La loi d′la pesanteur est dure, mais c'est la loi
A lei da gravidade é implacável, mas é a lei.
La loi d′la pesanteur est dure, mais c'est la loi

Hoje em dia, ninguém pode morrer sem conhecer Nápoles.
Nul ne peut aujourd'hui trépasser sans voir Naples
Todos eles querem correr em direção às obras-primas.
À l′assaut des chefs-d′œuvre ils veulent tous courir
Minhas ambições são muito mais razoáveis.
Mes ambitions à moi sont bien plus raisonnables
Ver sua academia, senhora, e depois morrer.
Voir votre académie, madame, et puis mourir
Ver sua academia, senhora, e depois morrer.
Voir votre académie, madame, et puis mourir

A arte abstrata, que hoje se alastra desenfreadamente, jamais será esquecida.
Que jamais l'art abstrait, qui sévit maintenant
Não deixe que este volume incrível prejudique seu charme.
N′enlève à vos attraits ce volume étonnant
Numa época em que os hipócritas são a maioria
Au temps où les faux culs sont la majorité
Glória àquele que fala toda a verdade.
Gloire à celui qui dit toute la vérité