La mer m'a donné Portuguese translation

O mar me deu seu cartão de visitas.
La mer m′a donné sa carte de visite
Para me dizer que estou te convidando.
Pour me dire je t'invite
Viajar
À voyager
Tenho cavalos grandes com crinas brancas.
J′ai de grands chevaux à la crinière blanche
E então eu tenho algo na manga.
Et puis j'ai dans la manche
Tantos barcos
Tant de bateaux

Tenho um vento que embriaga aqueles que querem me seguir.
J'ai du vent qui enivre ceux qui veulent me suivre
Na ilusão fácil
Dans l′illusion facile
A suavidade das ilhas
De la douceur des îles
Terras desconhecidas onde vivem as meninas menos bem-comportadas
Terres inconnues où les filles les moins sages
Eles vivem na costa.
Vivent sur le rivage
Seminu
À moitié nues

O mar me deu um mapa do mundo.
La mer m′a donné une carte du monde
Misterioso e redondo
Mystérieuse et ronde
Como uma pedrinha
Comme un galet
Mas eu te encontrei deitada na areia.
Mais je t'ai trouvée étendue sur le sable
Frágil e desejável
Fragile et désirable
Eu te desejei
Je t′ai désirée

Mais belo que uma viagem, mais suave e mais selvagem.
Plus belle qu'un voyage, plus douce et plus sauvage
Mais calmo e mais cruel
Plus calme et plus cruelle
Que o mar me chame
Que la mer qui m′appelle
Em seus olhos abertos
Dans tes yeux ouverts
O céu estava de um azul suave.
Le ciel était bleu tendre
Você me deixou te levar
Tu m'as laissé te prendre
Ao navegarmos em direção ao mar.
Comme on prend la mer
Ao navegarmos em direção ao mar.
Comme on prend la mer
Ao navegarmos em direção ao mar.
Comme on prend la mer