Translate to
C'était ton regard et ces mots
Es war dein Blick und diese Worte
J'ai vu sur ton T-shirt.
Die ich auf deinem T-Shirt sah
Il disait: "La vita è bella"
Da stand: "La vita è bella"
et j'ai réalisé immédiatement.
Und mir wurde sofort klar
L'amour vous conduit en quelques secondes
Die Liebe führt dich in Sekunden
à travers une porte sans dos.
Durch eine Tür ohne zurück
Et ton sourire me dit -
Und dein Lächeln es verrät mir -
nous sommes sur le chemin du bonheur.
Wir sind auf dem Weg ins Glück
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
La vita è bella, allez, ne laissez jamais passer.
La vita è bella, komm laß es nie vergeh′n
Le soleil écrit dans nos coeurs
Die Sonne schreibt in unsere Herzen
ce que les amants comprennent seulement.
Was die Verliebten nur versteh'n
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
Et tout le monde regarde votre T-shirt
Und alle seh′n auf deinem T-Shirt
ce que chacun de nous pense.
Was jeder von uns beiden denkt
Solang nos moyens
Solang die Liebe unsere Wege
dirige à travers les rêves pour toujours.
Für immer durch die Träume lenkt
Tu souris au soleil du matin
Du lächelst in die Morgensonne
parce que vous ne perdez plus jamais la chance.
Weil du das Glück nie mehr verlierst
Et tes yeux disent tout
Und deine Augen sagen alles
ce qui nous arrive à tous les deux aujourd'hui.
Was mit uns beiden heut passiert
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
La vita è bella, allez, ne laissez jamais passer.
La vita è bella, komm laß es nie vergeh'n
Le soleil écrit dans nos coeurs
Die Sonne schreibt in unsere Herzen
ce que les amants comprennent seulement.
Was die Verliebten nur versteh'n
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
La vita è bella, allez, ne laissez jamais passer.
La vita è bella, komm laß es nie vergeh′n
Le soleil écrit dans nos coeurs
Die Sonne schreibt in unsere Herzen
ce que les amants comprennent seulement.
Was die Verliebten nur versteh′n
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
La vita è bella, la vie est belle.
La vita è bella, das Leben ist schön
View lyrics in other languages
