Translate to
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Si je n'arrive pas à dormir la nuit
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Je regarde les étoiles
Schau ich mir die Sterne an
Et je me sens si abandonnée et si seule.
Und ich fühl mich so verlassen und allein
Je pense à toi beaucoup trop souvent.
Ich denk nur viel zu oft an dich
Vous le faites aussi ? Je ne sais pas.
Tust du es auch? Ich weiß es nicht
Ton étoile là-haut ne brille pas pour moi
Dein Stern da oben leuchtet nicht für mich
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Que s'est-il passé là-haut ?
Was ist da oben geschehn?
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Je ne peux plus les voir briller.
Ich kann sie nicht mehr leuchten sehn
Très loin, au loin
Ganz weit weg in der Ferne
La Grande Ourse a disparu.
Der große Wagen ist fort
Il t'a emmené avec lui dans ce voyage.
Er nahm dich mit auf die Reise
Vers un autre endroit
An einen andern Ort
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Le matin se lève lentement.
Langsam wird der Morgen wach
Et les étoiles sont échec et mat.
Und die Sterne sind Schachmatt
Parce que je n'ai pas pu les voir depuis longtemps.
Weil ich sie schon lange nicht mehr sehen kann
Je jette un coup d'œil à ma montre, je pense à toi.
Ein Blick zur Uhr, ich denk an dich
Mais je n'arrive certainement pas à dormir.
Doch schlafen kann ich sicher nicht
Ton étoile là-haut ne brille pas pour moi
Dein Stern da oben leuchtet nicht für mich
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Que s'est-il passé là-haut ?
Was ist da oben geschehn?
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Je ne peux plus les voir briller.
Ich kann sie nicht mehr leuchten sehn
Très loin, au loin
Ganz weit weg in der Ferne
La Grande Ourse a disparu.
Der große Wagen ist fort
Il t'a emmené avec lui dans ce voyage.
Er nahm dich mit auf die Reise
Vers un autre endroit
An einen andern Ort
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Que s'est-il passé là-haut ?
Was ist da oben geschehn?
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
Je ne peux plus les voir briller.
Ich kann sie nicht mehr leuchten sehn
Très loin, au loin
Ganz weit weg in der Ferne
La Grande Ourse a disparu.
Der große Wagen ist fort
Il t'a emmené avec lui dans ce voyage.
Er nahm dich mit auf die Reise
Vers un autre endroit
An einen andern Ort
Pourquoi les étoiles mentent-elles ?
Warum lügen die Sterne?
View lyrics in other languages
