Translate to
Na fúria e no barulho que matam
Dans la fureur et dans le bruit qui tuent
Você pode gritar, mas não conseguimos mais te ouvir.
Tu peux crier, on ne t′entends déjà plus
Tire a mala onde você guarda todos os seus sonhos.
Sors la valise où tu as mis tous tes rêves
Escute com atenção ou você morrerá.
Écoute bien sinon tu crèves
Esmagado pela máquina gigante
Écrasé par la grande machine
Na vida, tudo é possível.
Dans la vie tout est possible
Se você estiver disponível
Si tu es disponible
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
O sol está brilhando, o suficiente para nos manter brilhando por mil anos.
Y a du soleil, de quoi briller mille ans
Outras formas de viver no oceano
D'autres façons de vivre dans l′océan
Vamos passar pelo Cabo da Boa Esperança no domingo.
On va passer dimanche au cap de Bonne Espérance
E fazer amor em Casamance
Et faire l'amour en Casamance
Na vida, tudo é possível.
Dans la vie tout est possible
Se você estiver disponível
Si tu es disponible
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Arranque as páginas do seu calendário.
Arrache-moi les feuillets de ton calendrier
Abra as fechaduras
Fais sauter les serrures
A aventura
L'aventure
Se você quiser sequestrar foguetes
Si tu veux détourner des fusées
Para voar para longe, para esquecer, estou pronto.
T′envoler, oublier, je suis prêt
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Escute com atenção ou você morrerá.
Écoute bien sinon tu crèves
Esmagado pela máquina gigante
Écrasé par la grande machine
Na vida, tudo é possível.
Dans la vie tout est possible
E se você estiver disponível
Et si tu es disponible
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
Apenas um sinal
Rien qu′un signe
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
Me dê um sinal.
Fais-moi signe
Me dê um sinal.
Fais-moi sign
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
(Dê-me um sinal)
(Fais-moi signe)
View lyrics in other languages
