La Princesse de juillet Portuguese translation

Você, minha princesa de julho
Toi, ma princesse de juillet
Vocês que estavam dançando naquela noite festiva
Toi qui dansais ce soir de fête
Diga-me, o que aconteceu com você?
Toi, dis-moi, qu′es-tu devenue
Na agitação da noite festiva
Dans la cohue du soir de fête

Sim, sim, sim, se ao menos...
Si, si, si, si seulement
As festas duraram mais tempo.
Les fêtes duraient plus de temps
Sim, sim, sim, se ao menos...
Si, si, si, si seulement
Eu não tinha medo dos seus dezessete anos.
Je n'avais eu peur de tes dix-sept ans
Ah, o que eu teria te dito, ah, o que eu teria te dito
Oh que je t′aurais dit, oh que je t'aurais dit
As palavras de admiração que guardei para você
Les mots émerveillés que pour toi, je gardais

Você, minha princesa de julho
Toi, ma princesse de juillet
Você que dançou sob os plátanos
Toi qui dansais sous les platanes
Você, minha princesa do verão
Toi, ma princesse de l'été
Fragilidade, pequena chama
Fragilité, petite flamme
Sim, sim, sim, sim, se ao menos
Si, si, si, si, si seulement

As festas duraram mais tempo.
Les fêtes duraient plus de temps
Sim, sim, sim, sim, se ao menos
Si, si, si, si, si seulement
Eu não tinha medo dos seus dezessete anos.
Je n′avais eu peur de tes dix-sept ans
Eu teria te levado comigo e você teria me seguido.
Je t′aurais emmenée et tu m'aurais suivi
Além de julho
Au-delà de juillet
Muito além da noite
Bien par-delà de la nuit

Você, minha princesa perdida
Toi, ma princesse disparue
Um breve encontro numa noite festiva.
Juste entrevue un soir de fête
Meus olhos eternamente
Mes yeux éternellement
Eles verão dançando
Verront danser
Seus dezessete anos
Tes dix-sept ans