Translate to
Minhas mãos
Mes mains
Eles desenham à noite.
Dessinent dans le soir
A forma da esperança
La forme d′un espoir
Quem se parece com o seu corpo?
Qui ressemble à ton corps
Minhas mãos
Mes mains
Quando eles tremem de febre
Quand elles tremblent de fièvre
Essas são das nossas breves paixões.
C'est de nos amours brèves
Que eles ainda se lembrem
Qu′elles se souviennent encore
Minhas mãos
Mes mains
Eles acariciam com os dedos
Caressent dans leurs doigts
Pequenas coisas vindas de você
Des riens venant de toi
Em busca de um pouco de alegria
Cherchant un peu de joie
Minhas mãos
Mes mains
Eles se estendem em oração.
Se tendent en prière
Em direção à sua sombra clara
Vers ton ombre légère
Desapareceu durante a noite.
Disparue dans la nuit
Minhas mãos
Mes mains
Eles te amam loucamente
Elles t'aiment à la folie
De amor infinito
D'un amour infini
Eles te amarão para sempre.
Elles t′aiment pour la vie
Você já apagou esse passado que me assombra?
As-tu déjà effacé ce passé qui m′obsède
Você já se esqueceu de que essas mãos deram tudo?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné
Minhas mãos
Mes mains
Quem gostaria de fazer carinho?
Qui voudraient caresser
Um dia eles vão se cansar disso.
Un jour seront lassées
Aguardando seu retorno
D'attendre ton retour
Minhas mãos
Mes mains
Eles virão te buscar.
Elles iront te chercher
Onde você se escondeu
Là où tu t′es cachée
Com outro amor
Avec un autre amour
Minhas mãos
Mes mains
Desconsiderar as orações
Méprisant les prières
Eles tremerão de raiva.
Trembleront de colère
E não há nada que eu possa fazer a respeito.
Et je n'y pourrai rien
Minhas mãos
Mes mains
Para sempre na noite
Pour toujours dans la nuit
Eles vão tirar a sua vida.
Emporteront ta vie
Mas já que você sabe
Mais puisque tu le sais
Volte, diga
Reviens, dis
E tal como antigamente
Et tout comme autrefois
Eles tremerão por você.
Elles frémiront pour toi
Com alegria renovada
Dans la joie retrouvée
Voltar
Reviens
Não os afaste.
Ne les repousse pas
Essas mãos estendidas em sua direção.
Ces mains tendues vers toi
E dê-lhes as suas mãos.
Et donne-leur tes mains
View lyrics in other languages
