Translate to
Si no te importa que lo diga, ¿por qué te opones?
If you don′t mind me saying so, then why do you object?
¿Te asusta algo que puedas oír?
Are you frightened of something you'll hear?
¿No tienes inhibiciones? ¿Eres básicamente tímido?
Have you no inhibitions? Are you basically shy?
No es lo que pareces.
Not what you appear
Tengo ganas de contarte lo mal chico que he sido.
Got a good mind to tell you, what a bad boy I′ve been
Pero no estoy seguro de que te vaya a gustar mucho.
But I'm not sure you'll be all that pleased
Es curioso cómo la infidelidad a menudo nos hace darnos cuenta de...
Funny how being unfaithful often makes us realise
Qué tontos podemos ser
How foolish we can be
¡Brindemos por el niño que solicitó el divorcio!
Here′s to the child who applied for a divorce
Dijo que sus padres no estaban haciendo mucho
Said his parents were not up to much
Érase una vez que eran niños
Once upon a time used to be children
Ahora solo hay adultos
Now there are just adults
Y no confío en los hombres que llevan pendientes en las orejas.
And I don′t trust men with earrings in their ears
O mujeres que parecen hombres
Or women who look like they're men
Solo confío en aquellos que son fieles a sí mismos.
I trust only those who are true to themselves
Y Dios sabe que no hay muchos de ellos.
And God knows there aren′t too many of them
En cierto modo, recuerda al griego.
In a manner of speaking reminiscent of Greek
Podrías decir, sostén mi corazón y lo haré
You could say, hold my heart and I will
Si te place, sin duda con mucho gusto te complaceré.
If it pleases you, no doubt I'll gladly oblige
Sería emocionante.
It would be a thrill
Y usted pide indicaciones
And you ask for directions
Dices que es una calle con casas a ambos lados.
You say it′s a road with houses on either side
Bueno, no quiero destrozar tus ilusiones.
Well, I don't want to shatter your illusions
Pero me temo que voy a tener que intentarlo.
But I′m afraid that I'm gonna have to try
Y no confío en los hombres que llevan pendientes en las orejas.
And I don't trust men with earrings in their ears
O mujeres que parecen hombres
Or women who look like they′re men
Solo confío en aquellos que son fieles a sí mismos.
I trust only those who are true to themselves
Y Dios sabe que no hay muchos de ellos.
And God knows there aren′t too many of them
Bueno, brindemos por el niño que solicitó el divorcio.
Well, here's to the child who applied for a divorce
Dijo que sus padres lo estaban volviendo loco.
Said his parents were driving him nuts
Érase una vez que eran niños
Once upon a time used to be children
Ahora solo hay adultos
Now there are just adults
Y no confío en los hombres que llevan pendientes en las orejas.
And I don′t trust men with earrings in their ears
O mujeres que parecen hombres
Or women who look like they're men
Solo confío en aquellos que son fieles a sí mismos.
I trust only those who are true to themselves
Y Dios sabe que no hay muchos de ellos.
And God knows there aren′t too many of them
Muchos de ellos, oh-oh, oh-oh
Many of them, oh-oh, oh-oh
No confío en los hombres que llevan pendientes en las orejas.
I don't trust men with earrings in their ears
O mujeres que parecen hombres
Or women who look like they′re men
Solo confío en aquellos que son fieles a sí mismos.
I trust only those who are true to themselves
Pero no me preguntes cómo, por qué o cuándo.
But don't ask me how, why, or when
No confío en los hombres que llevan pendientes en las orejas.
I don't trust men with earrings in their ears
O mujeres que parecen hombres
Or women who look like they′re men
Solo confío en aquellos que son fieles a sí mismos.
I trust only those who are true to themselves
Y Dios sabe que no hay muchos de ellos.
And God knows there aren′t too many of them
Muchos de ellos, oh-oh, oh-oh
Many of them, oh-oh, oh-oh
No confío en los hombres.
I don't trust men-
View lyrics in other languages
