Nothing Rhymed Portuguese translation

Se eu cedesse o assento que eu tenho guardado
If I give up the seat I′ve been saving
Para algum homem ou mulher de mais idade
To some elderly lady or man
Estaria sendo um bom garoto?
Am I being a good boy?
Seria seu orgulho e felicidade?
Am I your pride and joy?
Mãe, por favor, se você pensa assim, diga que eu sou
Mother please if you think say I am

E se perante o curso do meu dever
And if while in the course of my duty
Eu der um passo em falso
I perform an unfortunate take
Você iria me punir tão
Would you punish me so
Inacreditavelmente então
Unbelievably so
Nunca mais eu repetiria o mesmo erro
Never again will I make that mistake

Esse sentimento dentro de mim nunca me negaria
This feeling inside me could never deny me
O direito de errar conforme minha escolha
The right to be wrong if I choose
E esse prazer que eu tenho
And this pleasure I get
De dizer que ganhei uma aposta
From say winning a bet
é perder
Is to lose

Quando estou bebendo meu Bonaparte Shandy
When I'm drinking my Bonaparte Shandy
Comendo mais tortas de maçãs que o necessário
Eating more than enough apple pies
Irei olhar para minha janela
Will I glance at my screen
E ver pessoas reais
And see real human beings
Morrendo de fome ante os meus olhos
Starve to death right in front of my eyes

Nada velho, nada novo, nada aventurado
Nothing old, nothing new, nothing ventured
Nada ganho, nada mal executado ou perdido
Nothing gained, nothing still-born or lost
Nada posterior às provas, nada mais selvagem que a juventude
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nada mais velho que o tempo, nada mais doce que o vinho
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nada fisicamente, imprudentemente, irremediavelmente cego
Nothing physically recklessly, hopelessly blind
Nada que eu não poderia falar
Nothing I couldn′t say
Nenhuma dúvida pois hoje
Nothing why 'cos today
Nada rima
Nothing rhymed

Esse sentimento dentro de mim nunca me negaria
This feeling inside me could never deny me
O direito de errar conforme minha escolha
The right to be wrong if I choose
E esse prazer que eu tenho
And this pleasure I get
De dizer que ganhei uma aposta
From say winning a bet
é perder
Is to lose

Nada bom, nada ruim, nada aventurado
Nothing good, nothing bad, nothing ventured
Nada ganho, nada mal executado ou perdido
Nothing gained, nothing still-born or lost
Nada posterior às provas, nada mais selvagem que a juventude
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nada mais velho que o tempo, nada mais doce que o vinho
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nada fisicamente, imprudentemente, irremediavelmente cego
Nothing physically recklessly, hopelessly blind
Nada que eu não poderia falar
Nothing I couldn't say
Nenhuma dúvida pois hoje
Nothing why ′cos today
Nada rima
Nothing rhymed