You Me and the Garden Post Portuguese translation

É difícil saber o que se passa na cabeça de alguém.
Hard to know what possesses anyone
Após a morte de um dos pais
After a parent′s died
Por que contar ao mundo o quão mal eles te trataram?
Why tell the world how badly they treated you
Será que você não mentiu?
Could it not be you lied

Não vamos seguir por esse caminho que você leu por aí.
Let's not go down that road you read about
Vamos manter em segredo tudo o que divulgarmos.
Let′s keep all we disclose
Entre nós, você e o poste do jardim
Between you, me and the garden post

Um dia arco-íris, no dia seguinte tempestades de granizo.
One day rainbows, next day hailstorms
Trilha sonora de todas as nossas vidas
Soundtrack to all our lives
O que temos aqui, sejamos claros.
What we have here, let's be quite clear
O nível do mar está subindo.
Sea-levels on the rise

E quanto a quem esperamos que possa resolver isso?
And as to who we now hope can sort it out
Não acho que eles tenham chegado nem perto.
I don't think they′ve come close
Entre nós, você e o poste do jardim
Between you, me and the garden post

Você pode conduzir um cavalo até a beira da água.
You can lead a horse to the water′s edge
Mas você não pode obrigá-lo a beber.
But you cannot force it to drink
O que não quer dizer se tinha escolha.
Which is not to say if it had a choice
Pode ser que prefira nadar.
It might prefer to swim

Como eu detesto quando alguém me encurrala!
How I hate it when someone corners me
E em um instante
And in a minute flat
Eu sei quanto eles ganharam em um ano.
I know how much they've earned in a year
Quantas casas eles têm?
How many homes they have

Não vamos seguir por esse caminho da grosseria.
Let′s not go down this road to boorishness
Vamos guardar tudo o que pudermos, vanglorie-se.
Let's keep all we can, boast
Entre nós, você e o poste do jardim
Between you, me and the garden post

Se o dinheiro fala, e sabemos que fala,
If money talks and we know it does
Que língua fala?
What language does it speak?
Se o seu número for menor, então o seu número deve ser ganância.
If your figure is less, then your figure must be greed

Sempre soube que você seria meu anjo.
Always knew you would be my angel
Depois que você me acolheu
Once you had took me in
Não tanto por estar sob seu feitiço.
Not so much for being under your spell
Ainda mais por ser a sua asa
More for it being your wing

Vamos falar abertamente sobre o nosso relacionamento.
Let′s talk openly of our relationship
Vamos manter em segredo tudo o que divulgarmos.
Let's keep all we disclose
Entre nós dois
Between you, me
Entre nós dois
Between you, me
Entre nós, você e o poste do jardim
Between you, me and the garden post