Joyeux Noël Portuguese translation

Natal, Natal
Noël, Noël
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahh

O fogo dança na lareira.
Le feu danse dans la cheminée
Lá fora, estamos tremendo de frio.
Dehors on tremble de froid
Noite de Natal, pinheiros perfumados
Nuit de Noël, des sapins parfumés
Por onde você for, você leva alegria.
Partout, tu fais naître la joie
E na véspera de Ano Novo, para os apaixonados sob o visco.
Et au réveillon, pour les amoureux sous le gui
Beijos serão permitidos.
Les baisers seront permis
As crianças, com os corações pulsando de esperança.
Les enfants, le cœur vibrant d′espoir
Eles estão com dificuldade para dormir esta noite.
Ont peine à s'endormir ce soir

Papai Noel partiu (partiu)
Le Père Noël s′est mis en route (s'est mis en route)
Em seu trenó
Sur son traîneau
Repleto de alegria e presentes (e mais presentes)
Chargé de joie et de cadeaux (et de cadeaux)
E as criancinhas o observam e escutam.
Et les petits le guettent, et ils écoutent
A dança maluca das renas no céu
La ronde folle des rennes dans le ciel

E eu, por você, faço estes simples desejos.
Et moi, pour vous, je fais ces simples vœux
(Que trocamos desde o Deus-Criança)
Qu'on échange depuis l′Enfant-Dieu
Jovens ou idosos, que todos vocês sejam muito felizes.
Jeunes ou moins jeunes, soyez tous très heureux
Feliz Natal!
Joyeux, joyeux Noël

E eu, por você, faço estes simples desejos.
(Et moi, pour vous, je fais ces simples vœux
(Que trocamos desde o Deus-Criança)
Qu′on échange depuis l'Enfant-Dieu)
Jovens ou idosos, que todos vocês sejam muito felizes.
Jeunes ou moins jeunes, soyez tous très heureux
Feliz Natal!
Joyeux, joyeux Noël

Feliz Natal para você!
Joyeux Noël à vous