L’Essentiel Spanish translation

Lo esencial
L′essentiel
Es ser amado
C'est d′être aimé
Lo resto poco importa, la única verdad
Le reste importe peu, la seule vérité
Es que alguien cuente contigo sin importar lo que pase
C'est compter pour quelqu'un quoiqu′il puisse arriver
Es entrar en su corazón y no salir nunca
C′est entrer dans son cur et n'en sortir jamais
Es recibir igual como se quisiera dar
C′est recevoir autant qu'on aimerait donner
No pertenecerse, y estar convencido
Ne plus s′appartenir, en être rassuré
Es ver la alegría del otro y derretir de felicidad
C'est voir la joie de l′autre et fondre de bonheur
Merecer su confianza y ser mejor
Mériter sa confiance et devenir meilleur
Lo esencial
L'essentiel
Es ser amado
C'est d′être aimé
Contrario a todo lo que se puede contar
Contrairement à tout ce qu′on peut raconter
No es la fortuna o la celebridad
Ce n'est pas la fortune ou la célébrité
Que sólo son vientos y son efímeros
Qui ne sont que du vent et ne font que passer
Je creo que lo importante es hacer pequeñeces
Je crois que l′important est fait de petits riens
Ser esperado en la noche y correr en el camino
Être attendu le soir et courir en chemin
Un de los mejores regalos que nos ha hecho la vida
Un des plus beaux cadeaux que nous ait fait la vie
Es cuando nuestro nombre suena tierno
c'est quand notre prénom l′air d'un mot gentil
Lo esencial
L′essentiel
Día tras días
Jour à près jour
Es el reír a carcajadas de un niño que corre
C'est le rire aux éclats d'un enfant qui accourt
Y quien salta al corazón a modo de hola
Et qui nous saute au cur en guise de bonjour
Que pedir de más
Que demander de plus
Cuando sus brazos nos envuelven
Quand ces bras nous entourent
Lo resto poco importa, la única verdad
Le reste importe peu, la seule vérité
Es que alguien cuente contigo sin importar lo que pase
C′est compter pour quelqu′un quoi qu'il puisse arriver
Estar exiliado en un país extranjero
être un jour exiler en pays étranger
Y tener en su corazón alguien con quien hablar
et avoir, dans son cur, quelqu′un à qui parler
Es inspirar a otro un sentimiento tan fuerte
C'est inspirer à l′autre un sentiment si fort
Que podría sobrevivir más allá de la muerte
Qu'il pourrait nous survivre au-delà de la mort
Es ser amado otra vez y siempre
C′est d'être aimé, encore et toujours
Mi amor...
Mon amour...