Translate to
Existem silêncios feitos de papel que rasgamos.
Y a des silences en papier qu′on déchire
Insolência arrancada de sorrisos
Des insolences arrachées aux sourires
Noites em claro em busca do sol
Des nuits blanches à chercher le soleil
Declarações ultrajantes que caem em ouvidos moucos.
Des outrances qui ferment nos oreilles
A indiferença às vezes é bela demais.
L'indifférence est parfois trop belle
Todas essas palavras de amor são inúteis.
Ça sert à rien tous les mots d′amour
É uma sensação boa, mas nem sempre dura.
Ça fait du bien mais ça ne dure pas toujours
Mas eu gostaria de gritar isso para eles.
Pourtant j'voudrais les crier
Para todos aqueles que perderam isso
À tous ceux qu'en ont manqué
Às vezes, eles ficam um ao lado do outro.
Ils sont parfois à côté
Você precisa olhar
Faut regarder
Há crianças da Irlanda
Y a des enfants d′Irlande
Quem nunca vai crescer
Qui n′grandiront jamais
Em sua cidade de cinzas
Dans leur ville de cendres
Sua dor é silenciosa.
Leur chagrin est muet
Existem crianças em outros lugares
Y a des enfants d'ailleurs
Que já são muito idosos
Qui sont déjà trop vieux
Eles partiram seus corações.
Ils ont cassé leur cœur
Ao abrir os olhos demais
À trop ouvrir les yeux
Existem crianças em outros lugares
Y a des enfants d′ailleurs
Aqueles que creem somente em Deus
Qui ne croient plus qu'en Dieu
Estou com dificuldade para dormir esta noite.
J′ai du mal à m'endormir ce soir
Há coisas que não dissemos ou vimos.
J′ai des choses qu'on n's′est pas dit ou voir
E, no entanto, quando estamos com dor...
Et pourtant quand on a mal
Muitas vezes, isso acontece por motivos banais.
C′est souvent pour pas grand-chose
Nós nunca bebemos água suja.
On n'a jamais bu d′eau sale
Nunca perdi uma mãe ou uma rosa.
Jamais manqué d'maman ou rose
Há crianças da Irlanda
Y a des enfants d′Irlande
Quem nunca vai crescer
Qui n'grandiront jamais
Em sua cidade de cinzas
Dans leur ville de cendres
Sua dor é silenciosa.
Leur chagrin est muet
Existem crianças em outros lugares
Y a des enfants d′ailleurs
Que já são muito idosos
Qui sont déjà trop vieux
Eles partiram seus corações.
Ils ont cassé leur cœur
Ao abrir os olhos demais
À trop ouvrir les yeux
Existem crianças em outros lugares
Y a des enfants d'ailleurs
Aqueles que creem somente em Deus
Qui ne croient plus qu'en Dieu
View lyrics in other languages
