Translate to
On the way to the desert
Por el camino del desierto
The wind ruffles me.
El viento me despeina
There was the smell of colitas.
Sube el aroma de colita
Moon, a moon of nobody
Luna, luna de nadi′
she's far away
Ella de lo lejos
A light shimmers
Una luz centela
The idea is mixed
La idea se mezclan
The nights evaporate
Se evaporan las noches
You were there in the entrance
Allí estaba a la entrada
And the bell was ringing,
Y las campanas de sonar
And I tell myself
Y me digo yo a mi mismo
This nickname from heaven
Esto apodo del cielo
She lit a candle
Ella enciende una vela
Showing the way.
Y muestra el camino
Voices are heard in the corridor
Se oyen voces en el corredor
And I understood what they say
Y yo entendí que dicen
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely place
Beside her, shining,
Ella del lado que brillaba
She had a Mercedes
Tenía una Mercedes
Surrounded by cute boys
Rodea'e chicos guapos
She called friends.
Ella llamaba amigos
When dancing in the courtyard
Cuando baila en el patio
Summer perfumes
Del tumba de verano
Some were to remember
Aquel era pa′ recordar
And others to forget.
Y otro pa' olvidar
The captain asks him
Le pide el capitán
To serve the wine
Que sirve el vino
And he said to me, no love
Y me dijo, no amor
Had this alcohol
Tenido este alcohol
Since I felt and nine
Desde senti y de nueve
The voice kept calling
La voz sigue llamando
Well, he's half waking up.
Pues medio va despertando
At night to say:
La noche para decir
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely place
Such a lovely place
A mirror on the ceiling
El espejo en el techo
Champagne on ice.
Champana' en el hielo
And she said: "we are all prisoners
Y ella dijo, somos todos prisioneros
Of our own will"
Por propia voluntad
And in the main rooms
Y en los cuartos principales
The make their feasts.
Hacen sucias esta
They attacked the beast
Atacan a la bestia
But they are not able to kill it.
Pero no la logran matar
My last memory
Mi último recuerdo
Ran to the door
Corría hacia la puerta
must have found the way
Debío encontrar el camino
From where I came
Por donde había llegado
"Relax," said the doorman,
"Relax", dijo el portero
For it's my honor to receive
Por mí es honor de recibir
You can leave when you want
Puede salir cuando quiere
But you never leave
Pero nunca haz de partir
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely place
View lyrics in other languages
