Love Is Not a Game Portuguese translation

O amor é como uma chuva morna e terna.
Love is like a warm and tender rain
Salpicando no telhado, batendo no vidro da janela.
Splashing on the roof, beating on the window pane
Ela era como uma brisa suave e delicada.
She was like a soft and gentle breeze
Parecendo tão sincera, bonita como você quiser.
Seeming so sincere, pretty as you please
Embora o tempo que passamos juntos tenha sido tão curto
Though the time we spent together was so small
Fico me perguntando se vou conseguir superar tudo isso.
I keep wondering if I′ll pull through it all
Mas o jeito como você me abraçou forte e chamou meu nome.
But the way you held me close and called my name
E a dor que sinto agora me diz que o amor não é um jogo.
And the pain I'm feeling now tells me love is not a game

Toda vez que eu olhava nos olhos dela...
Every time I looked into her eyes
Eu realmente não conseguia entender o que se passava na cabeça dela.
I couldn′t really see what was on her mind
Porque ela já tinha passado por isso muitas vezes antes.
'Cause she'd been through this many times before
Nunca me dei conta de que devia ter sido um tolo.
I never realized I must have been a fool

Agora eu acredito que o amor seja
Now I believe in love to be
Simplesmente a verdade e a harmonia.
Just simple truth and harmony
Felicidade dia e noite
Happiness both day and night
Ninguém está certo ou errado.
No one wrong or right

Mas o jeito como você me abraçou forte e chamou meu nome.
But the way you held me close and called my name
E a dor que sinto agora me diz que o amor não é um jogo.
And the pain I′m feeling now tells me love is not a game