No Pretendo French translation

Gloria Estefan

Translate to

Je n'ai pas l'intention d'être la goutte d'eau qui brise votre silence.
Je n'ai pas non plus l'intention d'être la note qui s'échappe dans vos lamentations.
Je n'ai pas l'intention d'être l'empreinte laissée sur ton chemin.
Je n'ai pas non plus l'intention d'être celui qui croise ton chemin.

Je veux juste me découvrir derrière la lumière de ton sourire
Soyez le baume qui apaise votre tristesse dans la vie
Je veux juste être le calme qui s'échappe dans ton insomnie
Soyez le rêve dans lequel repose la raison de vos désirs

C'est simplement de l'amour
Quand il aura brisé ses chaînes
Pour te donner mon cœur
Je ne prétends pas être ton propriétaire

Je ne prétends pas être la flamme qui allume tes passions
Je n'ai pas non plus l'intention d'être l'épée qui transperce vos erreurs.
Je ne prétends pas être l'air que tu respires la nuit
Je n'ai pas non plus l'intention d'être la chair qui distille vos déchets.

Je veux juste être la main qui remplit de bris
Soyez un peu de ce havre où la déception meurt
Je veux juste être l'étoile qui est fixée dans ton regard
La caresse donnée sans raison et sans mots

C'est simplement de l'amour
Qui a trouvé son chemin
Pour te donner mon illusion
Je n'ai pas l'intention de te faire mienne
C'est simplement de l'amour
Quand il aura brisé ses chaînes
Pour te donner mon cœur
Je ne prétends pas être ton propriétaire

Je veux juste être la main qui remplit de bris
Soyez un peu de ce havre où la déception meurt
Je veux juste être l'étoile qui est fixée dans ton regard
La caresse donnée sans raison et sans mots

C'est simplement de l'amour
Qui a trouvé son chemin
Pour te donner mon illusion
Je n'ai pas l'intention de te faire mienne
C'est simplement de l'amour
Quand il aura brisé ses chaînes
Pour te donner mon cœur
Je ne prétends pas être ton propriétaire
C'est simplement de l'amour

Powered by musixmatch