Your Love Is Bad for Me Portuguese translation

Seu amor me faz mal.
Your love is bad for me
E, no entanto, nenhum outro amante me faz sentir assim.
And yet no other lover makes me
Que loucura!
so insane
Sinto muita dor.
Feel so much pain
Você não me pertence.
You don′t belong to me
No entanto, toda vez que ouço sua voz ou falo com você,
Yet every time I hear your voice or speak
seu nome
your name
Eu sinto o mesmo.
I feel the same
Assim como da primeira vez que fizemos amor depois
Just like the first time we made love after
contanto
so long
O que posso fazer? Não consigo me livrar dessa sensação.
What can I do can't shake this feeling it′s
tão forte
so stronge
Seu amor me faz mal.
Your love is bad for me
Sei que muito disso é verdade.
I know that much is true
Mas ser tão mau é o que torna tudo tão bom.
But being so bad is what makes it feel so good

Seu amor me faz mal.
Your love is bad for me
Passo a maior parte das noites em claro pensando em você.
I lie awake most every night thinking of you
E o que eu faria?
And what I'd do
Se você estivesse aqui comigo
If you were here with me
Eu te amaria até você não aguentar mais.
I'd love you till you could not take it any
mais
more
Então você sairia pela porta.
Then you′d walk out the door
Mas você não sabe que sempre acaba magoando a pessoa certa?
But don′t you know you always hurt the one
você ama
you love
E embora seja uma tortura, querida, eu não consigo...
And though it's torture baby, I can′t get
suficiente
enough
Compartilhar seu amor com outra pessoa.
Sharing your love with someone else
é tão cruel
is so unkind
Mas não me importo se não estou dentro da sua mente.
But i don't care if i′m not deep inside your mind

Mas você não sabe que sempre acaba magoando a pessoa certa?
But don't you know you always hurt the one
você ama
you love
E embora seja uma tortura, querida, eu não consigo...
And though it′s torture baby, I can't get
suficiente
enough
Me dê seu beijo, me dê seu coração, me dê
Give me your kiss, give me your heart, give
me sua mente
me your mind
Aceitarei qualquer coisa que você puder me dar, a qualquer hora.
I'll take whatever you can give me anytime,
sim
yeah

Não, não, não
No, no, no
Como eu te amo, meu bem
How i love you baby
(Como eu te amo, meu bem)
(How i love you baby)
Meu bem, você me faz mal.
Sweet baby you′re bad for me
Mas eu não me importo.
But I don′t care
Você não vê?
Can't you see
Você é tudo que eu quero, meu bem... tudo que eu preciso.
You′re all I want baby... all I need
E eu preciso de você.
And I gotta have you
Seu amor me faz mal, eu sei.
Your love is bad for me, I know
Isso é verdade.
That much is true
Mas ser tão mau é o que
But being so bad is what
Faz com que a sensação seja ótima.
Makes it feel so good.
(Tão bom, bom, bom, bom, sim)
(So good, good good good yeah)
RO
R.O