Don’t Go Soft on Me French translation

Pourquoi s'enfermer ?
Why lock yourself away?
Je sais qu'elle est partie, mais me voilà.
I know she′s gone, but here I am
Et je suis prêt à rester
And I'm prepared to stay

Tu n'as pas besoin de te cacher à l'intérieur de ton esprit.
You don′t have to hide inside your mind
Résistez !
Put up a fight
Je vous aiderai à arranger les choses.
I'll help you make it right

Car si votre cœur a besoin d'attention
'Cause if your heart need some attention
Je pense que vous savez que je suis joignable (joignable)
I think you know I can be found (found)
Et je peux apaiser les tensions.
And I can ease the tension
Chaque fois que je suis dans les parages
Whenever I′m around

Allez, sois doux avec moi ce soir (ce soir)
Come on, be soft with me tonight (tonight)
Je sais que tu as besoin d'un amour véritable
I know you need a love that′s true
Et je peux vous le fournir.
And I can supply it
Allez, sois doux avec moi, ne te bats pas (ne te bats pas)
Come on, be soft with me, don't fight (fight)
Tu sais combien j'ai besoin de toi aussi
You know how much I need you too
Et je ne le nierai pas.
And I won′t deny it
Oh non
Oh, no

Entrez, entrez
Come in, com-come in
Oh, bébé
Ooh, baby
Com-coming, co-coming
Com-coming, co-com-coming
Oh, bébé
Ooh, baby

Tu veux une fille forte
You want a girl that's strong
Ce n'est pas faux, je comprends
That isn′t wrong, I understand
Je suis là pour vous aider à élaborer votre plan.
I'm here to help your plan
Oh, je veux juste faire plaisir à ce que tu apaiserais
Oh, I just wanna please what you would ease
Je ne vous laisserai pas tomber
Won′t let you down
Vos rêves ne toucheront pas le sol
Your dreams won't touch the ground

Alors, ne faites pas comme si elle n'avait pas compté.
So, don't pretend she didn′t matter
Je sais que ton cœur se sent menacé.
I know your heart feels insecure
Je t'aiderai à l'oublier
I′ll help you to forget her
Mon amour sera le remède
My love will be the cure

Allez, sois doux avec moi ce soir (ce soir)
Come on, be soft with me tonight (tonight)
Je sais que tu as besoin d'un amour véritable
I know you need a love that's true
Et je peux vous le fournir.
And I can supply it
Allez, sois doux avec moi, ne te bats pas (ne te bats pas)
Come on, be soft with me, don′t fight (fight)
Tu sais combien j'ai besoin de toi aussi
You know how much I need you too
Et je ne le nierai pas.
And I won't deny it

Tu as été là dans (com-come in)
You′ve been around in (com-come in)
Tellement longtemps (co-com-come in)
Such a long time (co-com-come in)
Voulez-vous entrer ?
Won't you come in
Pour un amour aussi sublime ?
For a love that sublime?

Allez, sois doux avec moi ce soir (ce soir)
Come on, be soft with me tonight (tonight)
Je sais que tu as besoin d'un amour véritable
I know you need a love that′s true

Ooh, ooh-ooh, bébé
Ooh, ooh-ooh, baby
Allez, sois doux avec moi (doux, doux)
Come on, be soft me (soft, soft)
Doux, doux, doux
Soft-soft, soft-soft
Doux, doux, doux
Soft-soft, soft-soft
Doux, doux, doux avec
Soft-soft, soft-soft with
Doux, doux, doux
Soft-soft, soft-soft
Doux, doux, doux avec
Soft-soft, soft-soft with

Tic-tac, tic-tac
Ticktock, ticktock
Tic-tac, tic-tac
Ticktock, ticktock
Tic-tac, tic-tac
Ticktock, ticktock